1
00:01:33,728 --> 00:01:39,834
【「他に何があるの？」
ロイクソの演奏による]

2
00:01:49,276 --> 00:01:53,347
♪ <i>あの道を歩いていたのは私だった</i>
<i>でもあなたには私が見えませんでした</i> ♪

3
00:01:53,447 --> 00:01:57,417
♪ <i>消灯が多すぎる</i>
<i>でも、この近くにはどこにもありません</i> ♪

4
00:01:57,518 --> 00:02:00,588
♪ <i>あの道を歩いていたのは私だった</i>
<i>それでもできなかった</i> ♪

5
00:02:00,688 --> 00:02:01,923
[叫ぶ]

6
00:02:02,255 --> 00:02:06,661
♪ <i>そしてフラッシュライト</i>
<i>そして爆発</i> ♪

7
00:02:07,160 --> 00:02:10,430
♪ <i>道の終点が近づいています</i> ♪

8
00:02:10,531 --> 00:02:14,334
♪ <i>私たちは距離をカバーします</i>
<i>でも一緒じゃない</i> ♪

9
00:02:14,434 --> 00:02:16,604
♪ <i>私は嵐です...</i> ♪

10
00:02:16,704 --> 00:02:20,173
[不明瞭なおしゃべり
警察無線】

11
00:02:20,642 --> 00:02:23,678
♪ <i>悪夢</i>
<i>そして突然の爆発</i> ♪

12
00:02:23,778 --> 00:02:26,948
-[サイレンが鳴り響く]
-♪ <i>わかりません</i> ♪

13
00:02:27,048 --> 00:02:31,986
♪ <i>他に何を求める</i> ♪

14
00:02:32,252 --> 00:02:36,289
♪ <i>私は与えられました</i> ♪

15
00:02:36,390 --> 00:02:39,827
♪ <i>願いはひとつだけ</i> ♪

16
00:02:39,927 --> 00:02:41,495
（笑）

17
00:02:42,096 --> 00:02:43,931
[叫ぶ]

18
00:02:46,266 --> 00:02:48,536
[携帯電話のビープ音]

19
00:02:50,605 --> 00:02:51,639
[携帯電話のビープ音]

20
00:02:57,111 --> 00:02:58,579
-[息を呑む]
-[タイヤの軋む音]

21
00:03:00,581 --> 00:03:04,052
♪ <i>朝のランニング</i>
<i>私のメーカーの物語</i> ♪

22
00:03:04,152 --> 00:03:06,253
♪ <i>私が持っているもの</i>
<i>そして私が痛むもの</i> ♪

23
00:03:06,353 --> 00:03:08,056
♪ <i>私は金の耳を持っています</i> ♪

24
00:03:08,156 --> 00:03:09,924
【パンツ】

25
00:03:11,191 --> 00:03:14,929
♪ <i>しかし、他に何があるでしょうか?</i> ♪

26
00:03:15,897 --> 00:03:17,932
クソ地獄。 [ため息]

27
00:03:20,168 --> 00:03:22,637
[笑い]

28
00:03:23,303 --> 00:03:25,940
【車のエンジン回転数】

29
00:03:27,809 --> 00:03:30,277
♪ <i>そして懐中電灯</i>
<i>悪夢</i> ♪

30
00:03:30,377 --> 00:03:33,480
♪ <i>そして突然の爆発?</i> ♪

31
00:03:33,581 --> 00:03:36,918
♪ <i>そこにはスペースがない</i> ♪

32
00:03:37,018 --> 00:03:40,955
♪ <i>行けるよ</i> ♪

33
00:03:41,221 --> 00:03:45,827
♪ <i>あなたにも秘密がある</i> ♪

34
00:03:49,429 --> 00:03:52,533
♪ <i>わかりません</i> ♪

35
00:03:52,633 --> 00:03:57,839
♪ <i>他に何を求める</i> ♪

36
00:03:57,939 --> 00:04:02,176
♪ <i>私は与えられました</i> ♪

37
00:04:02,275 --> 00:04:06,581
♪ <i>願いはひとつだけ</i> ♪

38
00:04:11,919 --> 00:04:14,254
[機械のビープ音]
[ボイスメール] <i>新しいメッセージがあります。</i>

39
00:04:14,922 --> 00:04:16,624
[ベラ] <i>ケイト、ベラです。</i>

40
00:04:16,724 --> 00:04:18,559
<i>よくわかりません</i>
<i>まだロンドンに戻っている場合</i>

41
00:04:18,659 --> 00:04:21,729
<i>でも、思い出してもらいたかっただけです</i>
<i>お父さんとの面会について。</i>

42
00:04:22,295 --> 00:04:23,931
<i>ええと、8時です。</i>

43
00:04:24,565 --> 00:04:27,168
<i>そうですね、彼は...</i>
<i>彼は非常にこだわりが強い</i>

44
00:04:27,267 --> 00:04:30,037
<i>彼はちょっとこだわり派です</i>
<i>時間通りに来てくれて</i>

45
00:04:31,139 --> 00:04:32,940
<i>まあ、頑張ってください。</i>

46
00:04:33,040 --> 00:04:35,076
- <i>それでは、さようなら。</i>
-[鐘を鳴らす]

47
00:04:35,176 --> 00:04:38,112
[ギャラリーアテンダント] モスさん、
どうぞ、こちらへ来てください。

48
00:04:38,212 --> 00:04:39,346
[ケイト] ありがとうございます。

49
00:04:40,280 --> 00:04:44,519
[静かな音楽再生]

50
00:05:49,150 --> 00:05:50,417
[ケイト] ありがとうございます。

51
00:06:01,929 --> 00:06:05,633
想像していただけますか
もっと美しいものはありますか？

52
00:06:08,468 --> 00:06:09,670
来て見てください。

53
00:06:14,575 --> 00:06:17,545
ティツィアーノの<i>ディアナとアクタイオン</i>。

54
00:06:20,014 --> 00:06:22,482
私は時々
自分のことを考えるのが好き

55
00:06:22,583 --> 00:06:24,552
絵の中のアクタイオンとして。

56
00:06:26,386 --> 00:06:28,689
男の愚かさ…

57
00:06:29,456 --> 00:06:32,860
そして疑わしい仮定
彼には影響力がある

58
00:06:32,960 --> 00:06:35,462
――女性の行動について。
-[ケイトは笑います]

59
00:06:37,064 --> 00:06:40,001
こういうものを見ると、
とても完璧です...

60
00:06:41,135 --> 00:06:44,705
どうしてだろう
これは塗装されていますか？

61
00:06:47,275 --> 00:06:49,911
きっといつもここにあったはずだ。

62
00:06:54,548 --> 00:06:55,917
私は彼のことを本当に知りません。

63
00:06:57,351 --> 00:06:58,819
美しい色。

64
00:07:00,321 --> 00:07:02,757
と思ってしまう傾向があります
色が機能すると、

65
00:07:02,857 --> 00:07:05,326
それらは人生の色です。

66
00:07:05,425 --> 00:07:06,594
そう思いませんか？

67
00:07:07,728 --> 00:07:09,764
ええ、
ダミアンも間違いなく同意するだろう。

68
00:07:09,864 --> 00:07:10,932
ダミアン？

69
00:07:11,232 --> 00:07:12,934
-ダミアン・ハースト。
-[笑い]

70
00:07:13,034 --> 00:07:14,769
彼は色に夢中だ。

71
00:07:18,139 --> 00:07:20,473
とても素晴らしいです
私たちがここに一人でいることを。

72
00:07:20,942 --> 00:07:23,844
-とても静かですね。
-[ルシアン] はい、静かに。

73
00:07:23,945 --> 00:07:26,347
私はとても幸運です
彼らが私をここに入れてくれたこと

74
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
時間外だと思います。

75
00:07:28,849 --> 00:07:30,751
それはちょっと似ています
バスの定期券を持っていること。

76
00:07:30,851 --> 00:07:31,953
[笑い]

77
00:07:32,452 --> 00:07:34,121
ご招待いただきありがとうございます。

78
00:07:34,555 --> 00:07:35,690
[ルシアン] ああ。

79
00:07:37,058 --> 00:07:38,491
[ケイト] その絵は…

80
00:07:39,627 --> 00:07:41,128
かなり官能的です。

81
00:07:42,763 --> 00:07:44,464
[ルシアン] 間違いなくそうですね。

82
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
なぜか生命力が現れる
より永続的な

83
00:07:48,636 --> 00:07:50,504
-服なしで。
-[スニッカーズ]

84
00:07:51,471 --> 00:07:52,707
前にも聞いたことがあります。

85
00:07:54,709 --> 00:07:57,945
[ルシアン] 人々は時々こう言います。
私の絵が

86
00:07:58,045 --> 00:07:59,847
心理的です。

87
00:08:01,449 --> 00:08:04,986
私はいつも彼らのことを考えていました
生物学的に。

88
00:08:06,587 --> 00:08:10,224
私の願いは手に入れることです
存在の核心まで。

89
00:08:13,060 --> 00:08:15,863
人が裸になると、
隠れることはありません。

90
00:08:17,064 --> 00:08:18,766
ただ真実。

91
00:08:19,934 --> 00:08:22,503
そしてそれは
はるかに興味深い、

92
00:08:22,603 --> 00:08:23,637
そう思いませんか？

93
00:08:25,406 --> 00:08:27,041
私は真実という考えが好きです。

94
00:08:30,878 --> 00:08:33,781
ベラが私に話してくれたのは、
雑誌のあなたのインタビュー。

95
00:08:33,881 --> 00:08:37,651
何と呼ばれていたのか分かりません。
でもそうです...

96
00:08:38,019 --> 00:08:40,921
絵だと思う
良いかも知れません。

97
00:08:41,422 --> 00:08:42,923
-本当に？
-[ルシアン] そうですね。

98
00:08:43,024 --> 00:08:44,892
でも、どう思いますか？
時間はありますか？

99
00:08:44,992 --> 00:08:48,829
どういうことかはよくわかっています
あなたが送らなければならない忙しい生活。

100
00:08:49,864 --> 00:08:52,066
もしかしたらできるかもしれない
数晩。

101
00:08:52,466 --> 00:08:54,702
それ以上でしょう。
[笑い]

102
00:08:54,802 --> 00:08:59,140
3晩くらいかかると思います
一週間。毎週。

103
00:08:59,473 --> 00:09:00,509
三つ？

104
00:09:00,608 --> 00:09:03,544
そして始めます
毎回午後7時ちょうどに。

105
00:09:03,644 --> 00:09:04,745
それ以降はだめです。

106
00:09:05,446 --> 00:09:06,614
それまで？

107
00:09:06,714 --> 00:09:08,916
【ルシアン】絵を描くまで
終わりました。

108
00:09:10,217 --> 00:09:12,653
今月から始めたいのですが、
可能であれば。

109
00:09:13,120 --> 00:09:15,423
いくつか持っています
外出先などで

110
00:09:15,723 --> 00:09:18,926
必要かもしれないし、必要ないかもしれない
始められること。

111
00:09:19,493 --> 00:09:20,728
分かるでしょう？

112
00:09:21,062 --> 00:09:22,196
はい、そうです。でも...

113
00:09:23,532 --> 00:09:25,566
分かりません
それにコミットできれば。

114
00:09:27,101 --> 00:09:27,935
[ルシアン] ああ。

115
00:09:29,003 --> 00:09:31,472
でも聞いてください…ルーシーに聞いてみます。

116
00:09:31,772 --> 00:09:33,040
-[ルシアン] ルーシィ？
-私のエージェントです。

117
00:09:33,140 --> 00:09:34,375
-[ルシアン] ああ。
-カップルいるよ

118
00:09:34,475 --> 00:09:37,411
ファッションウィークが近づいてきましたが、
キャンペーン的なものをいくつか

119
00:09:37,812 --> 00:09:40,181
そしていくつかのパーティーグッズ
私が行くことに。

120
00:09:40,414 --> 00:09:42,783
では、いろいろと。

121
00:09:44,418 --> 00:09:45,286
うん。

122
00:09:46,387 --> 00:09:47,254
ごめん。

123
00:09:48,155 --> 00:09:49,056
おお。

124
00:09:50,758 --> 00:09:53,160
もしかしたら気に入っていただけるかもしれません
今すぐ出発します。

125
00:09:54,695 --> 00:09:56,130
するつもりだった
周りを見回してください。

126
00:09:56,230 --> 00:09:58,399
- 大群が降下する前に。
-[ベルが鳴る]

127
00:09:58,499 --> 00:09:59,900
（笑）

128
00:10:01,435 --> 00:10:02,636
はい、その通りです。

129
00:10:03,270 --> 00:10:05,540
行ったほうがいいよ。

130
00:10:05,639 --> 00:10:09,643
-[不明瞭なおしゃべり]
-[遠ざかる足音]

131
00:10:16,518 --> 00:10:17,818
私はここにいて、それをやっているのですが、

132
00:10:17,918 --> 00:10:19,220
でも私はそうではありません...
リオには行かないよ。

133
00:10:19,320 --> 00:10:20,754
クソみたいな方法はないよ。

134
00:10:21,455 --> 00:10:22,656
行かなきゃいけないんだ、ルース、分かった？

135
00:10:23,324 --> 00:10:24,358
わかりました、愛しています。

136
00:10:24,925 --> 00:10:26,760
-[モバイルキーのビープ音]
-ああ、クソ女たち。

137
00:10:26,861 --> 00:10:28,395
-なんてひどい夜だ。
-[トランシーバーのビープ音]

138
00:10:28,496 --> 00:10:31,665
[男性] <i>髪を結んだケイトが必要です</i>
<i>メイクアップは 5 分です。</i>

139
00:10:33,502 --> 00:10:34,735
大丈夫ですか？

140
00:10:37,271 --> 00:10:40,207
-[不明瞭なおしゃべり]
-[明るい音楽の再生]

141
00:10:42,843 --> 00:10:44,111
彼女はどこにいるの？

142
00:10:44,546 --> 00:10:45,980
彼女は更衣室にいます。

143
00:10:50,451 --> 00:10:52,720
【中空吸引】

144
00:11:13,741 --> 00:11:14,775
[マルティーノ]ケイト…

145
00:11:20,948 --> 00:11:22,349
あなたは本当に素晴らしく見えます。

146
00:11:23,250 --> 00:11:24,118
ありがとう。

147
00:11:28,557 --> 00:11:29,624
大丈夫ですか？

148
00:11:29,924 --> 00:11:32,393
はい...はい、大丈夫です。
私は...興奮しています。

149
00:11:39,634 --> 00:11:40,935
[ドアが閉まる]

150
00:11:45,372 --> 00:11:46,240
さて...

151
00:11:47,308 --> 00:11:48,742
わかった、聞いてよ、ケイト。

152
00:11:50,277 --> 00:11:51,345
他のみんなはクソだ。

153
00:11:52,846 --> 00:11:54,748
あなたはグレタ・ガルボです。

154
00:11:56,850 --> 00:11:59,486
あなたはグレタ・ガルボです
そしてブリジット・バルドー…

155
00:11:59,987 --> 00:12:02,089
喫煙サイレン
次の世紀の。

156
00:12:03,357 --> 00:12:04,225
うん？

157
00:12:07,995 --> 00:12:09,463
すごいよ、マルティーノ。

158
00:12:10,197 --> 00:12:11,131
本当に。

159
00:12:12,333 --> 00:12:14,101
でも、ちょっといいですか、
お願いします?

160
00:12:19,440 --> 00:12:20,374
[マルティーノ] はい。

161
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
はい、もちろん。

162
00:12:22,843 --> 00:12:24,245
必要な時間をすべて取りましょう。

163
00:12:27,848 --> 00:12:29,216
[ドアが開きます]

164
00:12:33,887 --> 00:12:35,256
くたばれ、刺す。

165
00:12:37,024 --> 00:12:41,061
[ドラマチックな音楽再生]

166
00:13:19,833 --> 00:13:25,607
【ハンマードリル穴あけ】

167
00:13:25,707 --> 00:13:28,375
-[カメラのシャッター音]
-[聞き取れない]

168
00:13:29,843 --> 00:13:31,245
[カメラのシャッター音]

169
00:13:37,585 --> 00:13:38,520
[カメラのシャッター音]

170
00:13:40,588 --> 00:13:41,922
[カメラのシャッター音]

171
00:13:45,826 --> 00:13:47,394
[カメラのシャッター音が鳴る]

172
00:13:50,431 --> 00:13:51,265
【女性】ケイト。

173
00:13:51,832 --> 00:13:55,035
[不明瞭なおしゃべり]

174
00:14:10,618 --> 00:14:12,386
-始めましょうか、ケイト？
-うん。

175
00:14:13,788 --> 00:14:15,456
-彼らが望むものを与えてください。
-わかった。

176
00:14:17,091 --> 00:14:19,360
-[カメラのシャッター音]
-[マルティーノ] はい。

177
00:14:20,194 --> 00:14:21,995
-[カメラのシャッター音]
-[マルティーノ] 信じられないよ。

178
00:14:22,229 --> 00:14:25,132
-[カメラのシャッター音]
-[マルティーノ] 美しいですね。

179
00:14:26,233 --> 00:14:27,301
-[カメラのシャッター音]
-[マルティーノ] 素晴らしいですね。

180
00:14:28,402 --> 00:14:30,237
-はい。
-[カメラのシャッター音]

181
00:14:32,172 --> 00:14:33,874
[カメラのシャッター音]

182
00:14:34,509 --> 00:14:35,309
[カメラのシャッター音]

183
00:14:35,409 --> 00:14:36,477
【『ディセプタコン』
ル・ティグルの演奏による]

184
00:14:36,611 --> 00:14:42,082
♪ <i>昼も夜も</i>
<i>昼も夜も</i> ♪

185
00:14:42,182 --> 00:14:45,152
♪ <i>あなたのディスコが見えます</i>
<i>ディスコディック</i> ♪

186
00:14:45,252 --> 00:14:48,222
♪ <i>私の心を吸います</i>
<i>頭がおかしい</i> ♪

187
00:14:48,322 --> 00:14:50,625
♪ <i>時間がなくなってしまった</i>
<i>もう時間がない</i> ♪

188
00:14:50,725 --> 00:14:54,194
♪ <i>私はガソリンガット</i>
<i>ワセリン派ですが</i> ♪

189
00:14:54,294 --> 00:14:57,097
♪ <i>ディスコに行きませんか?</i>
<i>ディスコを見たいですか?</i> ♪

190
00:14:57,197 --> 00:15:00,200
♪ <i>聞かせてください</i>
<i>私の韻を非政治化してください</i> ♪

191
00:15:00,300 --> 00:15:03,103
♪ <i>ワン ツー スリー フォー</i> ♪

192
00:15:03,203 --> 00:15:06,039
♪ <i>あなたは</i>
<i>あなたが求めていたもの</i> ♪

193
00:15:06,140 --> 00:15:09,109
♪ <i>あなたはとてもポリシーフリーです</i>
<i>そしてあなたの空想の車輪</i> ♪

194
00:15:09,209 --> 00:15:11,912
♪ <i>そしてあなたが考えていることすべて</i>
<i>そしてあなたが感じるすべて</i> ♪

195
00:15:12,012 --> 00:15:13,947
♪ <i>大丈夫、大丈夫</i>
<i>大丈夫</i>♪

196
00:15:14,047 --> 00:15:18,218
♪ <i>大丈夫大丈夫</i> ♪

197
00:15:29,631 --> 00:15:32,700
♪ <i>私はその上を歩きます</i>
<i>私はあなたの上を歩き回ります</i> ♪

198
00:15:33,467 --> 00:15:34,368
くたばれ！

199
00:15:34,468 --> 00:15:35,837
-やめて！
-[カメラのシャッター音]

200
00:15:35,936 --> 00:15:39,574
♪ <i>ツー ツー ツー ツー</i> ♪

201
00:15:40,575 --> 00:15:42,710
[ケイト] 撮られてしまった
このクラブへ。

202
00:15:43,277 --> 00:15:45,979
クロイツベルクにあります。
ええ、私は一人です。

203
00:15:47,047 --> 00:15:49,149
そうだ、他にはいないよ、ベイビー。
見て、ルーシー、

204
00:15:49,249 --> 00:15:50,083
-やめてもらえますか...
-[セキュリティ] 電話はありません。

205
00:15:50,184 --> 00:15:51,519
...大騒ぎしていいですか？

206
00:15:51,920 --> 00:15:52,953
お願いします？

207
00:15:53,187 --> 00:15:55,255
お願いします？さようなら、ベイビー。さよなら。さよなら。

208
00:15:55,355 --> 00:15:58,192
-[不明瞭なおしゃべり]
-[ため息]

209
00:16:00,494 --> 00:16:01,563
入れてください。

210
00:16:02,630 --> 00:16:04,298
私は一日中働いています。

211
00:16:05,834 --> 00:16:07,167
ごめんなさい。

212
00:16:07,769 --> 00:16:09,303
今夜はSandMです。

213
00:16:09,970 --> 00:16:11,338
カップル限定。

214
00:16:11,972 --> 00:16:13,073
[ケイト]サンドM?

215
00:16:15,476 --> 00:16:17,545
-[ラジオで流れている音楽]
-[ケイト] ああ、なんてことだ。

216
00:16:18,045 --> 00:16:20,515
すべてのルール、すべてのルール。

217
00:16:20,615 --> 00:16:21,516
♪ <i>でも歌うときは</i> ♪

218
00:16:21,649 --> 00:16:24,184
♪ <i>ライブに行くとは言いません</i>
<i>さもなくば死ぬ</i> ♪

219
00:16:24,284 --> 00:16:26,220
♪ <i>これですべて</i> ♪

220
00:16:26,654 --> 00:16:30,123
SandM が必要な場合は、
彼らに SandM をあげます。

221
00:16:30,991 --> 00:16:32,025
わかった。

222
00:16:32,392 --> 00:16:34,896
一緒に来てね。
[笑い]

223
00:16:34,995 --> 00:16:38,131
[陽気な音楽が流れています]

224
00:16:39,466 --> 00:16:40,400
さあ。

225
00:16:45,874 --> 00:16:49,142
[陽気な音楽が流れています]

226
00:18:53,868 --> 00:18:57,170
[風が吹く]

227
00:19:11,886 --> 00:19:13,721
[ケイト] 私は本当に愚かです。

228
00:19:14,122 --> 00:19:16,758
-[ルーシー] <i>ああ、愛しい人。</i>
<i>-</i> [ケイトがすすり泣く]

229
00:19:18,325 --> 00:19:19,694
ごめんなさい、ルース。

230
00:19:21,095 --> 00:19:21,929
[鼻を鳴らして]

231
00:19:22,764 --> 00:19:23,765
[ルーシー] <i>ああ。</i>

232
00:19:24,231 --> 00:19:25,700
あまり気分が良くありません。

233
00:19:26,868 --> 00:19:28,536
[ルーシー] <i>やあ、大丈夫よ。</i>

234
00:19:28,936 --> 00:19:31,171
<i>お帰りなさい、ケイト。休んでください。</i>

235
00:19:31,539 --> 00:19:33,240
<i>休憩が必要です、愛さん。</i>

236
00:19:36,176 --> 00:19:37,945
絵を描くことにしました。

237
00:19:38,211 --> 00:19:39,279
[ルーシー] <i>何の絵ですか?</i>

238
00:19:40,048 --> 00:19:41,582
ルシアンとの絵。

239
00:19:41,916 --> 00:19:44,118
[ルーシー] <i>ああ、それ</i>
<i>それについて話していましたね。</i>

240
00:19:44,217 --> 00:19:45,285
そうだね。

241
00:19:46,087 --> 00:19:47,220
[ルーシー] <i>楽しそうですね。</i>

242
00:19:48,756 --> 00:19:50,658
話しました
彼のアシスタントのデイビッドに。

243
00:19:50,758 --> 00:19:51,659
[ルーシー] <i>うーん。</i>

244
00:19:51,759 --> 00:19:53,393
そこに行きます
空港からすぐ。

245
00:19:53,493 --> 00:19:54,962
[ルーシー] <i>いいえ、違います。</i>

246
00:19:55,063 --> 00:19:56,229
<i>11 時にグッチに到着します。</i>

247
00:19:56,329 --> 00:19:57,497
<i>そしてもう一つ、</i>
<i>それは重要です。</i>

248
00:19:57,598 --> 00:19:59,366
ああ、でもそういうことは
彼らは私たちを待ってくれるでしょう？

249
00:19:59,466 --> 00:20:00,668
[ルーシー] <i>彼らは待っていました</i>
<i>お久しぶりです。</i>

250
00:20:00,768 --> 00:20:02,970
やってないわけじゃないよ
彼らは過去に好意を持っています。

251
00:20:03,236 --> 00:20:04,572
[ルーシー] <i>はい</i>
<i>でも、それは大金です</i>

252
00:20:04,672 --> 00:20:05,707
<i>そして彼らはそれを経験しました</i>
<i>彼らの本の中で--</i>

253
00:20:05,807 --> 00:20:06,708
ええ、私が言ったように...

254
00:20:07,642 --> 00:20:08,609
彼らは待つことができます。

255
00:20:09,610 --> 00:20:11,646
誰もがただ待つことができます。

256
00:20:12,914 --> 00:20:14,849
[ルーシー] <i>わかりました、ケイト。</i>

257
00:20:15,248 --> 00:20:18,485
<i>連絡させていただきます</i>
<i>そして私たちは何かを理解できるでしょう。</i>

258
00:20:20,188 --> 00:20:22,590
-うーん、ルーシー。
-[ルーシー] <i>はい、愛していますか?</i>

259
00:20:25,358 --> 00:20:26,961
美容院に行く必要がある。

260
00:20:27,061 --> 00:20:27,895
[ルーシーはくすくすと笑う]

261
00:20:29,362 --> 00:20:30,898
[ケイト] もう終わりです。

262
00:20:32,232 --> 00:20:36,003
[静かな音楽再生]

263
00:20:48,750 --> 00:20:49,584
【車のドアが閉まる】

264
00:21:17,377 --> 00:21:18,679
[ドアベルが鳴る]

265
00:21:19,981 --> 00:21:20,882
こんにちは？

266
00:21:24,051 --> 00:21:26,053
遅くなってごめんなさい。 [笑い]

267
00:21:27,454 --> 00:21:29,957
[ドアがブザー音を立てて開く]

268
00:21:40,768 --> 00:21:41,602
[デヴィッド] こんにちは、ケイト。

269
00:21:42,136 --> 00:21:43,037
ああ、こんにちは。

270
00:21:43,871 --> 00:21:44,672
それは...デイビッドですか？

271
00:21:44,772 --> 00:21:46,473
はい、はい、そうです。
良い旅でしたか？

272
00:21:46,574 --> 00:21:47,708
はい、はい、問題ありません。

273
00:21:48,943 --> 00:21:50,745
[デヴィッド] では、連れて行きましょうか
スタジオの上の階？

274
00:21:50,845 --> 00:21:52,246
-[ケイト] 上の階ですか？
-[デイビッド] 上の階です。

275
00:21:52,345 --> 00:21:53,781
-[ケイトは笑います]
-[近づいてくる足音]

276
00:21:53,881 --> 00:21:55,983
ご存知のとおり、私はあなたのことを覚えています
クラブから。

277
00:21:57,185 --> 00:21:58,318
あなたは小さかったです。

278
00:21:58,686 --> 00:22:00,221
-ただの小さな女の子です。
-[笑い]

279
00:22:00,555 --> 00:22:02,290
[デイヴィッド] でもそれでも、
あなたが何かを持っていることは知っていました。

280
00:22:02,557 --> 00:22:04,091
リーも同じこと言ってた。

281
00:22:04,324 --> 00:22:05,492
-[ケイト] 本当ですか？
-[デイビッド] うーん。

282
00:22:06,928 --> 00:22:08,395
ある日、彼はこう言っていました。

283
00:22:08,495 --> 00:22:10,064
もっと痩せるよ
あの女よりも。

284
00:22:10,164 --> 00:22:11,532
-[笑い]
-[笑い]

285
00:22:11,632 --> 00:22:13,500
ああ、それはとても面白いですね。

286
00:22:14,502 --> 00:22:15,703
- ありがとう、デイビッド。
-[ケイト]やあ。

287
00:22:15,803 --> 00:22:18,471
7時5分過ぎです。

288
00:22:19,240 --> 00:22:21,642
[遠ざかる足音]

289
00:22:26,247 --> 00:22:28,015
[ルシアン] もし私があなたを描くとしたら…

290
00:22:28,783 --> 00:22:31,384
絶対的なコミットメントが必要です。

291
00:22:31,752 --> 00:22:34,055
他に何もできないと思います。

292
00:22:35,256 --> 00:22:38,559
私はいつも午後7時から始めます。

293
00:22:41,729 --> 00:22:43,231
ええ、そうですね、そうなりました
今日はちょっとした一日。

294
00:22:43,331 --> 00:22:44,665
飛んで戻ってきて…

295
00:22:45,432 --> 00:22:48,636
デヴィッドに電話した、ベルリンを出た、
そして私はここにいます。

296
00:22:50,037 --> 00:22:51,906
本当はそうあるべきなんだ
撮影の準備をする

297
00:22:52,006 --> 00:22:53,708
サンパウロでは、それで...

298
00:22:57,245 --> 00:22:58,646
えっ、デイビッド？

299
00:22:59,280 --> 00:23:04,118
開けていただけますか
ドンペリニヨンのボトル？

300
00:23:04,952 --> 00:23:08,455
たぶんそうなると思います
私たちのセッションにふさわしいスタートです。

301
00:23:08,990 --> 00:23:10,057
それは素敵ですね。

302
00:23:11,893 --> 00:23:12,994
おお。

303
00:23:15,395 --> 00:23:17,565
【ワインを注ぐ】

304
00:23:20,701 --> 00:23:22,870
-[ガラスの音]
-[ワインを注ぐ]

305
00:23:25,039 --> 00:23:26,374
今日はどんな一日でしたか？

306
00:23:26,741 --> 00:23:28,576
ああ、ちょうど旅行の日でした。

307
00:23:29,610 --> 00:23:31,679
嘘をつくつもりはありません、
私は少し繊細です。

308
00:23:32,280 --> 00:23:33,381
疲れ果てた？

309
00:23:33,781 --> 00:23:35,482
そう、そう言えますね。

310
00:23:35,583 --> 00:23:37,551
ベルリンで何が起こるか
ベルリンに残るんですよね？

311
00:23:37,852 --> 00:23:39,486
-[笑い]
-[笑い]

312
00:23:41,555 --> 00:23:43,057
[ルシアン] 大変ですか？

313
00:23:44,225 --> 00:23:46,027
ここよりももう少し混沌としています。

314
00:23:48,062 --> 00:23:49,597
みんなが私に注目しています。

315
00:23:50,598 --> 00:23:53,601
-想像することしかできません。
-[ケイトはため息をつきます]

316
00:23:54,467 --> 00:23:56,203
私はランウェイショーのポニーです。

317
00:23:56,637 --> 00:23:57,872
先週私はグレタ・ガルボでした。

318
00:23:57,972 --> 00:23:59,674
分かりません
明日の私は誰になるのか。

319
00:24:00,440 --> 00:24:02,009
[ルシアン] さあ、始めましょうか？

320
00:24:04,879 --> 00:24:07,949
同じベッドだよ
リー・バウリーを描きました。

321
00:24:09,417 --> 00:24:10,985
どこがいいですか...
どのように座ればよいでしょうか？

322
00:24:11,085 --> 00:24:14,855
あ、でも座ってもいいですよ
どちらが快適だと感じますか。

323
00:24:15,189 --> 00:24:16,057
これはどうでしょうか？

324
00:24:17,692 --> 00:24:21,095
たぶん左腕を動かしてください
さらに周りに。

325
00:24:22,697 --> 00:24:26,200
ああ、そうそう、これが好きです。
それはあなたにとって快適ですか？

326
00:24:26,300 --> 00:24:28,468
（笑）いいえ。

327
00:24:28,569 --> 00:24:31,605
何か試してみませんか
もう少し自然ですか？

328
00:24:31,706 --> 00:24:34,375
結局のところ、私たちはここにいるでしょう
むしろ長い

329
00:24:34,474 --> 00:24:36,210
ファッション撮影よりも、と思います。

330
00:24:36,310 --> 00:24:38,446
それはとても見下すようなことです。

331
00:24:38,546 --> 00:24:39,847
血のにじむようなキャリアを築いてきた
ファッション撮影の

332
00:24:39,947 --> 00:24:42,516
もう14年くらい。
それは簡単ではありません。

333
00:24:42,616 --> 00:24:44,552
[ため息]
[叫ぶ]

334
00:24:47,722 --> 00:24:50,858
おそらくあなたは置くことができます
これに腕を当ててください。

335
00:24:52,426 --> 00:24:54,261
-[吃音]
-ここまで。試してみます。

336
00:24:55,429 --> 00:24:56,597
よし。

337
00:24:58,232 --> 00:24:59,300
ああ...

338
00:24:59,767 --> 00:25:02,436
-ああ、はい、これはずっと良いです。
-[ケイト] そうですか？

339
00:25:02,536 --> 00:25:04,005
-[ルシアン] はい。
-わかった。

340
00:25:05,840 --> 00:25:08,209
[ルシアン] では始めたいと思います
炭と一緒に。

341
00:25:09,243 --> 00:25:10,678
ああ、もしかしたら...

342
00:25:11,946 --> 00:25:13,014
えー...

343
00:25:30,664 --> 00:25:31,999
[ケイト] 実はルシアン…

344
00:25:32,967 --> 00:25:35,269
あなたが言ったことを覚えています
ギャラリーで...

345
00:25:35,803 --> 00:25:37,638
真実と永続について。

346
00:25:38,973 --> 00:25:40,207
もう隠れたくない。

347
00:25:41,108 --> 00:25:41,942
[ルシアン] なるほど。

348
00:25:42,910 --> 00:25:43,811
私だけ。

349
00:25:46,147 --> 00:25:47,982
確かに試してみることができます。

350
00:25:49,683 --> 00:25:52,820
感じてほしいです
自分らしくいられるということ。

351
00:25:54,121 --> 00:25:54,989
[ケイト] やってみたいです。

352
00:25:56,525 --> 00:25:59,727
[静かな音楽再生]

353
00:26:27,321 --> 00:26:30,124
【炭スクラッチ】

354
00:26:45,005 --> 00:26:46,107
[笑い]

355
00:26:59,353 --> 00:27:00,721
[ベラ] <i>それで、どうでしたか？</i>

356
00:27:02,957 --> 00:27:04,758
[ケイト] 不思議だったけど…

357
00:27:05,560 --> 00:27:06,660
良い奇妙。

358
00:27:07,795 --> 00:27:09,396
彼はかなり激しいですね。

359
00:27:10,131 --> 00:27:10,998
うん。

360
00:27:13,801 --> 00:27:15,469
家は本当に素晴らしいです。

361
00:27:15,570 --> 00:27:18,372
つまり、すべての作品が
壁の上はただクレイジーです。

362
00:27:18,806 --> 00:27:20,207
別世界のように感じます。

363
00:27:20,808 --> 00:27:22,476
きっと楽しかったでしょう
そこで成長しています。

364
00:27:22,810 --> 00:27:24,812
さて、エスターと私は住んでいました
母と一緒に。

365
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
彼女はちょっと...

366
00:27:27,616 --> 00:27:29,183
自由な精神。 [笑い]

367
00:27:30,417 --> 00:27:31,252
お父さんはただ...

368
00:27:32,419 --> 00:27:34,255
彼のベントレーで現れた。

369
00:27:36,690 --> 00:27:38,959
分かりませんが、
それは私たちに彼がそうだったように感じさせました

370
00:27:39,059 --> 00:27:41,262
私たちを刑務所から解放してくれるのです。

371
00:27:41,530 --> 00:27:44,165
[笑い] 解放。

372
00:27:45,232 --> 00:27:47,201
あなたの両親はどのくらいの期間でしたか
結婚していますか？

373
00:27:47,301 --> 00:27:48,869
[ベラ] そうですね、彼らはそうでした
結婚したことがない。

374
00:27:48,969 --> 00:27:51,005
父は二度結婚しましたが...

375
00:27:52,740 --> 00:27:54,942
彼にはたくさんの女性がいた
彼の人生において。

376
00:27:56,310 --> 00:27:59,313
彼は気に入ったようだった
女性を妊娠させること。

377
00:28:02,016 --> 00:28:05,252
愛はまったく異なるものです
お父さんと一緒に。

378
00:28:07,087 --> 00:28:10,758
彼はまったく束縛されていない
慣例により。

379
00:28:12,594 --> 00:28:14,261
彼には何かがある。

380
00:28:15,696 --> 00:28:17,398
私は彼が好きです。 [笑い]

381
00:28:18,933 --> 00:28:20,067
彼は私のヌードを描いています。

382
00:28:20,768 --> 00:28:21,936
したかったのです。

383
00:28:24,004 --> 00:28:24,939
不思議だ、私は裸だった

384
00:28:25,039 --> 00:28:26,974
何千人もの
写真撮影ですが…

385
00:28:29,009 --> 00:28:31,145
これはただ感じるだけですが、
まるで違う。

386
00:28:32,046 --> 00:28:35,082
-[ベラ] うーん。
-[サイレンが鳴り響く]

387
00:28:36,150 --> 00:28:38,219
ああ、クソ。ごめんなさい、行かなければなりません。

388
00:28:38,786 --> 00:28:40,020
ああ、スタジオに行かなければなりません。

389
00:28:40,120 --> 00:28:41,255
彼がどんな人か知っていますか
遅れたら！

390
00:28:41,355 --> 00:28:42,691
もちろん！あなたが行く。

391
00:28:43,290 --> 00:28:44,858
どれくらいだと思いますか
かかりますか？

392
00:28:44,959 --> 00:28:46,227
[ベラ] いい質問ですね。

393
00:28:46,595 --> 00:28:48,329
えっと、キャンバスの大きさはどれくらいですか？

394
00:28:49,263 --> 00:28:51,198
-そうですか？
-[ベラ] ああ、親愛なる。

395
00:28:52,132 --> 00:28:55,069
それはかなり大きなことです。えー...

396
00:28:55,970 --> 00:28:57,771
数ヶ月って言っても…

397
00:28:58,305 --> 00:28:59,273
おそらく1年。

398
00:29:00,007 --> 00:29:01,809
-何？
-うん。 [笑い]

399
00:29:02,042 --> 00:29:03,911
-ごめんなさい。
-何てことだ。

400
00:29:04,011 --> 00:29:05,179
分かった、行ったほうがいいよ
物事をスピードアップし、

401
00:29:05,279 --> 00:29:06,814
-それでは。
-[ベラはくすくすと笑う] そうだね。

402
00:29:07,915 --> 00:29:10,284
-さようなら、ベイビー。
-さよなら。楽しい時間をお過ごしください。

403
00:29:10,384 --> 00:29:12,119
やります。
あなたのお父さんに「こんにちは」と言います。

404
00:29:12,219 --> 00:29:13,087
[笑い] そうだね。

405
00:29:19,927 --> 00:29:21,328
【炭スクラッチ】

406
00:29:43,417 --> 00:29:44,285
ルシアン？

407
00:29:45,919 --> 00:29:48,922
[水がカサカサ音を立てる]

408
00:29:49,023 --> 00:29:52,459
[静かな音楽再生]

409
00:29:53,662 --> 00:29:54,495
[ケイト] ルシアン?

410
00:30:00,735 --> 00:30:01,802
ルシアン？

411
00:30:03,270 --> 00:30:04,171
大丈夫ですか？

412
00:30:05,507 --> 00:30:06,473
あなたの肘。

413
00:30:06,874 --> 00:30:09,410
-[笑い]私の肘？
-ああ、これ。

414
00:30:09,778 --> 00:30:11,312
降りる必要がある。

415
00:30:11,646 --> 00:30:13,581
ごめんなさい、あなただと思いました
だった...

416
00:30:13,682 --> 00:30:15,049
下に移動してください。

417
00:30:15,149 --> 00:30:16,917
-もっと？
-[ルシアン] あ...もう少し。

418
00:30:17,652 --> 00:30:18,520
もっと。

419
00:30:31,432 --> 00:30:35,102
[ドラマチックな音楽再生]

420
00:30:36,837 --> 00:30:39,373
[ケイトがすすり泣く]

421
00:30:46,246 --> 00:30:47,114
[鼻を鳴らして]

422
00:30:47,848 --> 00:30:48,982
ごめんなさい。

423
00:30:49,083 --> 00:30:50,984
分かりません
私はどうしたのですか。

424
00:30:55,022 --> 00:30:57,224
-とても恥ずかしいです。
-[ルシアン] 大丈夫です。

425
00:30:58,626 --> 00:31:00,861
恐怖は理解できます

426
00:31:00,961 --> 00:31:04,031
あるかもしれない
自分自身をさらけ出すこと。

427
00:31:04,131 --> 00:31:06,266
私はそれを自分でやったことがあります。

428
00:31:07,301 --> 00:31:09,203
いいえ、それはわかります。私は過ごしました
私の人生の半分は裸です

429
00:31:09,303 --> 00:31:10,705
カメラの前で。
ねえ、いいですか

430
00:31:10,805 --> 00:31:13,941
-もう一本タバコを吸ったら?
-私は...いいえ、普段はそうではありません...

431
00:31:14,975 --> 00:31:16,243
私のゲストになってください。

432
00:31:25,018 --> 00:31:26,086
ごめんなさい。

433
00:31:28,656 --> 00:31:30,023
ただちょっと変な気がするんです。

434
00:31:44,739 --> 00:31:45,640
[嘲笑]

435
00:31:46,608 --> 00:31:47,975
[笑い]

436
00:31:48,543 --> 00:31:49,410
何？

437
00:31:51,345 --> 00:31:52,179
ルシアン…

438
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
たぶん思う
今すぐ降りるべきです。

439
00:31:58,018 --> 00:31:59,219
[女性 2] <i>おかえり、</i>
<i>皆さん</i>

440
00:31:59,453 --> 00:32:02,724
<i>特にゲストに対して</i>
<i>今日はスタジオにいます、ケイト・モス。</i>

441
00:32:02,990 --> 00:32:04,191
[ケイト] <i>ありがとう。</i>

442
00:32:04,358 --> 00:32:06,126
[女性 2] <i>ケイト、知っていますよ</i>
<i>さらに特別な曲</i>

443
00:32:06,226 --> 00:32:07,529
<i>あなたは私たちにプレーしてほしいと思っています。</i>

444
00:32:07,961 --> 00:32:09,396
<i>それについて少し教えてください。</i>

445
00:32:09,664 --> 00:32:11,432
[ケイト] <i>ええと、「マダム ジョージ」</i>

446
00:32:13,033 --> 00:32:15,402
<i>思い出します</i>
<i>あらゆる幸せな瞬間</i>

447
00:32:15,503 --> 00:32:16,470
[笑い]

448
00:32:16,838 --> 00:32:19,006
<i>トスカーナでの休暇。</i>

449
00:32:19,641 --> 00:32:21,008
<i>サイプレス アベニュー。</i>

450
00:32:21,743 --> 00:32:25,513
<i>車を運転する夏の日</i>
<i>田舎道を通って</i>

451
00:32:26,046 --> 00:32:27,849
<i>-そして太陽が輝いています。</i>
- [「マダム・ジョージ」を演奏中]

452
00:32:27,948 --> 00:32:30,652
♪ <i>キプロス アベニュー沿い</i> ♪

453
00:32:33,387 --> 00:32:37,090
♪ <i>子供のようなビジョンを持って</i>
<i>視界に飛び込んで</i> ♪

454
00:32:40,260 --> 00:32:44,331
♪ <i>カチカチ</i>
<i>ハイヒールの</i>♪

455
00:32:47,501 --> 00:32:51,573
♪ <i>フォードとフィッツロイ</i>
<i>そしてマダム・ジョージ</i> ♪

456
00:32:56,644 --> 00:33:00,080
♪ <i>行進</i>
<i>後ろにいる兵士の少年</i> ♪

457
00:33:02,349 --> 00:33:06,320
♪ <i>彼はもうずっと年をとりました</i>
<i>ワインを飲むときは帽子をかぶって</i> ♪

458
00:33:09,456 --> 00:33:12,025
♪ <i>そしてあの匂い</i>
<i>甘い香りの</i>♪

459
00:33:12,125 --> 00:33:13,528
♪ <i>流れて来る</i> ♪

460
00:33:16,631 --> 00:33:20,133
♪ <i>涼しい夜の空気</i>
<i>シャリマーみたい</i> ♪

461
00:33:25,239 --> 00:33:29,009
♪ <i>そして外</i>
<i>彼らはすべての目的地に到着しています</i> ♪

462
00:33:31,378 --> 00:33:35,517
♪ <i>街にいる子供たち</i>
<i>ボトルトップ集め</i> ♪

463
00:33:38,385 --> 00:33:42,222
♪ <i>タバコを吸いに行った</i>
<i>お店にはマッチもあります</i> ♪

464
00:33:46,093 --> 00:33:49,162
♪ <i>幸せなマダム・ジョージ</i> ♪

465
00:33:52,199 --> 00:33:55,603
♪ <i>ああ、それはあなたが落ちるときです</i> ♪

466
00:33:58,372 --> 00:34:00,240
♪ <i>それがあなたが落ちるときです</i> ♪

467
00:34:03,011 --> 00:34:04,244
ルシアン。

468
00:34:05,713 --> 00:34:09,717
「彼がいなくなったら、
彼の耳に一言言っておきます。」

469
00:34:10,018 --> 00:34:15,590
「そして、私が言おうとしていたことを言ってください
これから行われる会議で。」

470
00:34:15,823 --> 00:34:17,926
「それが今起こった」。

471
00:34:18,292 --> 00:34:21,061
-「しかし、彼は何も言いませんでした。」
-「会議で

472
00:34:21,361 --> 00:34:23,063
開催されようとしています。」

473
00:34:23,865 --> 00:34:26,734
「彼が向きを変えるのは今だけだ…」

474
00:34:27,501 --> 00:34:28,770
そして笑顔…

475
00:34:29,102 --> 00:34:30,470
そしてささやきます...

476
00:34:31,673 --> 00:34:33,541
「分かりません…」

477
00:34:34,207 --> 00:34:36,276
次に何が起こるのか」。

478
00:34:38,046 --> 00:34:39,112
[笑い]

479
00:34:41,583 --> 00:34:43,551
学校もあるよ
南ロンドンですよ。

480
00:34:44,351 --> 00:34:45,285
はい。

481
00:35:02,269 --> 00:35:04,639
どのくらい知っていましたか
この前に私のこと？

482
00:35:05,105 --> 00:35:06,273
[ルシアン] あまり多くはありません。

483
00:35:06,641 --> 00:35:09,443
もちろん見ていました
あなたの写真、

484
00:35:09,544 --> 00:35:12,145
ああ、新聞で
そして雑誌。

485
00:35:14,481 --> 00:35:16,350
どうやって測定すればいいですか
実生活では？

486
00:35:18,185 --> 00:35:21,623
女優になりたいですか
おそらくいつか？

487
00:35:22,023 --> 00:35:23,123
-[ケイト]いいえ。
-[笑い]

488
00:35:23,223 --> 00:35:25,192
[笑い] そうしなかったでしょう
忍耐力

489
00:35:25,292 --> 00:35:27,260
セットで待つ
一日中トレーラーの中で。

490
00:35:29,831 --> 00:35:30,732
面白いですね。

491
00:35:32,132 --> 00:35:33,668
始めた頃は、

492
00:35:33,768 --> 00:35:37,237
こんなキャンペーンやってました
この男性モデルと。

493
00:35:38,472 --> 00:35:41,509
とにかく、彼らは明らかに私を望んでいた
彼と一緒にトップレスになること。

494
00:35:43,410 --> 00:35:45,713
彼は私にとって本当に嫌な人でした。

495
00:35:46,781 --> 00:35:47,849
信じられないでしょう。

496
00:35:50,852 --> 00:35:52,520
私は17歳でした。

497
00:35:53,320 --> 00:35:55,123
私は自分の体のことを恥ずかしがっていました。

498
00:35:56,724 --> 00:35:57,859
そして私はそれをただ受け取りました。

499
00:35:59,794 --> 00:36:02,664
私はベッドにいた
それから2週間ほど。

500
00:36:03,230 --> 00:36:08,268
- [ドラマチックな音楽再生]
-[息を吐き出すケイト]

501
00:36:09,103 --> 00:36:10,705
だからこそだと思います

502
00:36:10,972 --> 00:36:13,574
私はこれらの役割を果たさなければなりません
カメラの前で。

503
00:36:14,676 --> 00:36:17,377
私は自分自身に約束しました
もう二度とあんな気持ちにはなりません。

504
00:36:19,714 --> 00:36:22,349
普段は人を欲しがらない
本当の私を見るために。

505
00:36:23,751 --> 00:36:26,253
中へ入るには、
それは貴重ですね。

506
00:36:32,660 --> 00:36:35,495
それにしても、こんなことどこに行ったの
私への興味はどこから来るのですか？

507
00:36:35,930 --> 00:36:40,535
ああ、ベラが私に言った
雑誌の記事について。

508
00:36:40,635 --> 00:36:42,637
-IDでしたか？タンク？
-[ルシアンの吃音]

509
00:36:42,737 --> 00:36:46,074
-いいえ、私は...残念ながらそうではありません
知る。 -心配しないで。

510
00:36:46,174 --> 00:36:47,240
[笑い]

511
00:36:47,909 --> 00:36:49,744
かつてエッセイを書いたことがあります...

512
00:36:50,111 --> 00:36:52,345
エンカウンターズ誌のために。

513
00:36:52,613 --> 00:36:57,685
雑誌が判明
CIAから資金提供を受けていた。

514
00:36:58,119 --> 00:37:00,922
ソ連に対する文学的な反撃。

515
00:37:01,022 --> 00:37:01,923
-[笑い]
-[笑い]

516
00:37:02,690 --> 00:37:04,525
[ルシアン] 聞いたことありますか？

517
00:37:06,794 --> 00:37:10,765
まあ、とにかく、それはおそらく、
今ではコピーを見つけるのは非常に困難です。

518
00:37:15,302 --> 00:37:16,537
[ケイト] ルシアン。

519
00:37:17,705 --> 00:37:20,373
それは回ってきました
そして私の頭の中で。

520
00:37:21,976 --> 00:37:22,944
初日は…

521
00:37:24,411 --> 00:37:26,279
あなたはちょっとフリーズしてしまいました。

522
00:37:28,983 --> 00:37:30,350
何を考えていましたか？

523
00:37:32,120 --> 00:37:33,453
それは女性のことでしたか？

524
00:37:34,021 --> 00:37:34,889
私は...

525
00:37:36,224 --> 00:37:39,594
何を言うかというと、
私は...かなりお腹が空いています。

526
00:37:39,827 --> 00:37:41,028
ふーむ？あなたはどうですか？

527
00:37:41,328 --> 00:37:42,429
食べることができました。

528
00:37:43,231 --> 00:37:44,498
私は飲み物が好きです。

529
00:37:44,966 --> 00:37:46,067
[笑い]

530
00:37:46,167 --> 00:37:47,835
さて、オリジンへ行きましょう。

531
00:37:47,935 --> 00:37:49,670
-はぁ？知っていますか？
-[ケイト] ええ、もちろんです。

532
00:37:49,771 --> 00:37:50,671
おお。

533
00:37:50,938 --> 00:37:52,940
[ケイト] 運転手に伝えておきます。
彼はちょうど外にいるよ。

534
00:37:53,975 --> 00:37:56,343
運転してみたいです。はぁ？

535
00:37:58,478 --> 00:38:01,616
[「私を知るには一人が必要だ」
遊んでいます]

536
00:38:06,254 --> 00:38:08,321
[ケイト] はい、先生！

537
00:38:11,291 --> 00:38:15,428
♪ <i>それは本当です</i>
<i>私はかつて狂っていた</i> ♪

538
00:38:17,330 --> 00:38:21,636
♪ <i>愛するのはさらに難しい</i>
<i>ほとんどの男性より</i> ♪

539
00:38:23,571 --> 00:38:30,011
♪ <i>そして流れた血</i>
<i>この疲れた老人の手の中に</i> ♪

540
00:38:30,111 --> 00:38:32,847
-♪ <i>もっと熱くてワイルドだった</i> ♪
-♪ <i>もっと熱くてワイルドだった</i> ♪

541
00:38:32,947 --> 00:38:34,916
<i>-</i> ♪ <i>あの頃</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>あの頃</i> ♪

542
00:38:36,083 --> 00:38:38,753
<i>-</i> ♪ <i>それに、身長がそれほど高く感じない</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>それに、身長がそれほど高く感じない</i> ♪

543
00:38:38,853 --> 00:38:41,055
<i>-</i> ♪ <i>昔のように</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>昔のように</i> ♪

544
00:38:42,957 --> 00:38:44,592
-♪ <i>たぶんそれはただ</i> ♪
-♪ <i>たぶんそれはただ</i> ♪

545
00:38:44,692 --> 00:38:47,494
-♪ <i>成長したね</i> ♪
-♪ <i>私は成長しました</i> ♪

546
00:38:48,629 --> 00:38:50,198
♪ <i>あなたこそ</i> ♪

547
00:38:50,531 --> 00:38:52,934
-ねえ。
-たった2秒！

548
00:38:53,034 --> 00:38:54,401
-おい！
-[ケイトは笑います]

549
00:38:54,902 --> 00:38:56,871
-♪ <i>それができなかったら</i> ♪
-♪ <i>それができなかったら</i> ♪

550
00:38:56,971 --> 00:38:59,406
-♪ <i>一人で作って</i> ♪
-♪ <i>一人で作って</i> ♪

551
00:39:01,474 --> 00:39:05,313
もっと早く行きましょう！
もっと早く行きたい！

552
00:39:05,546 --> 00:39:09,517
さあ、これを運転しているのは誰ですか？
[叫ぶ]

553
00:39:09,617 --> 00:39:12,587
♪ <i>古い曲は全部歌った</i> ♪

554
00:39:13,855 --> 00:39:15,623
-[車のクラクション]
-[ケイトの叫び声]

555
00:39:15,723 --> 00:39:18,993
♪ <i>私を知るには 1 人が必要です</i> ♪

556
00:39:20,962 --> 00:39:22,196
（笑）

557
00:39:22,296 --> 00:39:25,398
♪ <i>そしてあなたはそれを知っていました</i> ♪

558
00:39:27,400 --> 00:39:30,470
[不明瞭なおしゃべり]

559
00:39:31,072 --> 00:39:32,405
それで...

560
00:39:33,440 --> 00:39:35,576
あなた自身について教えてください、ルシアン。

561
00:39:36,277 --> 00:39:37,511
おお。

562
00:39:38,246 --> 00:39:40,615
[ケイト] ああ、さあ、ルシアン。

563
00:39:41,015 --> 00:39:43,551
あなたは興味深い人ですね。
私は知りたいです。

564
00:39:45,820 --> 00:39:48,122
-あなたはドイツで育ちました。
-[ルシアン] うーん、うーん。

565
00:39:49,857 --> 00:39:53,393
私は3人の男の子のうちの1人でした。
私の父は建築家でした。

566
00:39:53,794 --> 00:39:56,230
そしてあなたのおじいちゃん
ジークムント・フロイトだった！

567
00:39:56,330 --> 00:39:57,430
ああ、はい。

568
00:39:57,865 --> 00:40:02,435
しかし、私の家族は非常に典型的でした
上中流階級の家庭

569
00:40:02,536 --> 00:40:04,005
1930年代に...

570
00:40:04,805 --> 00:40:07,575
たまたまユダヤ人だった人。

571
00:40:07,675 --> 00:40:09,977
-何てことだ。
-[ルシアン] はい、そうですね。

572
00:40:12,246 --> 00:40:13,514
それはどんな感じでしたか？

573
00:40:13,614 --> 00:40:16,250
ああ、そうですね、
私が9歳のとき、

574
00:40:16,350 --> 00:40:18,686
私たちはナチスのことをよく知っていました。

575
00:40:19,120 --> 00:40:22,455
あちこちに卍がありましたが、
一つのために。

576
00:40:23,157 --> 00:40:26,827
私の友達の何人かは
ヒトラーユーゲントにいた。

577
00:40:28,062 --> 00:40:31,599
彼らは言うだろう、「ああ、私たちはただのことだ」
ナチスの集会に行くんだよ。」

578
00:40:31,699 --> 00:40:33,734
そして私は「来てもいいですか？」と言うでしょう。

579
00:40:33,834 --> 00:40:35,970
そして彼らはこう言うでしょう、
「いいえ、できません」。

580
00:40:36,469 --> 00:40:39,206
「しかし、あなたはそうではありません
本当に何も欠けています。」

581
00:40:39,307 --> 00:40:41,108
「私たちはただ歌を歌うだけです」。

582
00:40:42,310 --> 00:40:44,545
彼らはそう聞こえるようにしました...

583
00:40:45,346 --> 00:40:46,647
普通の。

584
00:40:46,914 --> 00:40:49,016
-それはクレイジーですね。
-[ルシアン] うーん。

585
00:40:51,686 --> 00:40:53,788
ヒトラーの写真を撮りました。

586
00:40:53,888 --> 00:40:55,089
あなたは何ですか？

587
00:40:56,524 --> 00:41:00,995
ベルリンの街を歩いていました
私のガバナーと一緒に...

588
00:41:03,698 --> 00:41:05,700
そしてそこに彼がいました。

589
00:41:08,369 --> 00:41:11,539
彼は本当にとても小さかったです。

590
00:41:13,841 --> 00:41:17,745
祖父のせいで、
私たちはイギリスに来ることができました。

591
00:41:17,845 --> 00:41:20,414
-そして、タダ！
-[笑い]

592
00:41:20,514 --> 00:41:22,249
[ルシアン] ここに来ました
それ以来ずっと。

593
00:41:27,388 --> 00:41:29,590
-薬を服用していますか？
-[ケイトは笑います]

594
00:41:29,690 --> 00:41:33,294
-私の世界では？いいえ、決してありません。
-[笑い]

595
00:41:33,761 --> 00:41:36,564
それらはあなたの創造性に役立ちますか?

596
00:41:36,664 --> 00:41:38,899
ああ、もっと好き
本当に、少し休みます。

597
00:41:39,934 --> 00:41:42,970
写真撮影もすべて、
ランウェイ、ファッション。

598
00:41:43,070 --> 00:41:44,238
世界全体。

599
00:41:44,538 --> 00:41:46,007
時々私は絶望的になる
逃げる

600
00:41:46,107 --> 00:41:48,009
そして普通であってください
奇妙な方法で。

601
00:41:48,376 --> 00:41:49,543
[ルシアン] うーん。

602
00:41:50,778 --> 00:41:52,013
[ケイト] あなたはどうですか？

603
00:41:52,613 --> 00:41:53,781
もうない。

604
00:41:53,881 --> 00:41:57,785
私が若かった頃、
私はパリで時間を過ごしました

605
00:41:57,885 --> 00:41:59,720
ホテルランバートにて。
知っていますか？

606
00:41:59,820 --> 00:42:01,489
- はい、そこに滞在したことがあります。
-[ルシアン] ああ。

607
00:42:01,589 --> 00:42:04,458
まあ、私はある意味連れ去られました
翼の下で

608
00:42:04,558 --> 00:42:07,128
非常に興味深い人々によるものです。

609
00:42:07,228 --> 00:42:09,830
彼らは私にアヘンを紹介してくれました。

610
00:42:11,265 --> 00:42:12,600
むしろ素敵です。

611
00:42:12,700 --> 00:42:16,637
でもそれはあなたが望むものではありません
あまりにも頻繁に一緒に踊ります。

612
00:42:20,674 --> 00:42:22,076
そして結婚したんですか？

613
00:42:26,047 --> 00:42:28,015
-[ソフトな音楽再生]
-[ルシアン] <i>はい。</i>

614
00:42:31,052 --> 00:42:33,154
<i>ずっと前のこと。</i>

615
00:42:39,126 --> 00:42:40,494
<i>あなたはどうですか?</i>

616
00:42:40,594 --> 00:42:44,198
考えるべきだ
あなたには求婚者の軍隊がいますね？

617
00:42:46,700 --> 00:42:48,002
恋人たち、たぶん。

618
00:42:50,738 --> 00:42:53,774
誰も本当に
お世話になりました。

619
00:42:57,311 --> 00:42:58,712
誰かが少しやった。

620
00:43:00,915 --> 00:43:02,950
それが私が見逃していたものです
彼が私から離れたとき。

621
00:43:04,585 --> 00:43:06,220
信頼できる人です。

622
00:43:08,557 --> 00:43:09,957
私の言っている意味が分かりますか？

623
00:43:12,293 --> 00:43:13,227
あそこを見てください。

624
00:43:15,896 --> 00:43:16,897
[カメラのシャッター音]

625
00:43:21,235 --> 00:43:25,306
-[明るい音楽の再生]
-[笑い]

626
00:43:28,476 --> 00:43:29,877
[ルシアン] なんとも！

627
00:43:31,612 --> 00:43:32,980
よくもまあ！

628
00:43:33,080 --> 00:43:34,982
-くたばれ！
-[ウェイター] 紳士諸君！

629
00:43:35,082 --> 00:43:37,084
-紳士諸君！お願いです、いいえ！
-[ルシアンのうめき声]

630
00:43:37,485 --> 00:43:39,787
-(笑)
-[ウェイター] お願いします！

631
00:43:40,788 --> 00:43:42,524
-お願いします！
-[ルシアンのうめき声]

632
00:43:42,656 --> 00:43:44,458
[「オー・ラ・ラ」演奏中]

633
00:43:44,559 --> 00:43:47,461
♪ <i>ララララララが必要</i> ♪

634
00:43:47,562 --> 00:43:50,064
♪ <i>私にはウーララララが必要</i> ♪

635
00:43:51,031 --> 00:43:54,001
♪ <i>ララララララが必要</i> ♪

636
00:43:54,101 --> 00:43:57,404
♪ <i>私にはウーララララが必要</i> ♪

637
00:43:57,506 --> 00:44:00,575
♪ <i>ララララララが必要</i> ♪

638
00:44:00,674 --> 00:44:03,844
♪ <i>私にはウーララララが必要</i> ♪

639
00:44:03,944 --> 00:44:07,549
♪ <i>ララララララが必要</i> ♪

640
00:44:07,648 --> 00:44:10,384
♪ <i>私にはウーララララが必要</i> ♪

641
00:44:10,484 --> 00:44:11,352
[カメラのシャッター音が鳴る]

642
00:44:17,825 --> 00:44:20,895
[静かな音楽再生]

643
00:44:30,070 --> 00:44:32,873
とても満足しています
進歩とともに。

644
00:44:33,207 --> 00:44:35,476
それはある種進んでいる
～の

645
00:44:35,910 --> 00:44:37,912
全体的なやり方。

646
00:44:40,848 --> 00:44:44,084
-[ケイトがあくびをする]
-[ルシアン] ああ、疲れた？

647
00:44:45,753 --> 00:44:46,954
そうですね、少しは。

648
00:44:47,522 --> 00:44:49,524
明日は撮影があります
デイズドのために。

649
00:44:49,957 --> 00:44:52,259
-[ルシアン] 呆然としてる？
-[笑い] ごめんなさい。

650
00:44:53,327 --> 00:44:54,629
Dazed and Confused は次のようなものです

651
00:44:54,728 --> 00:44:57,097
最もクールなファッション雑誌
現時点では。

652
00:44:58,799 --> 00:45:01,302
大丈夫、ただそれだけだよ
社説なので心配しないでください。

653
00:45:02,903 --> 00:45:04,205
ああ、遅いよ。

654
00:45:04,305 --> 00:45:06,207
おそらくそうすべきです
ゆっくり休んでください。

655
00:45:18,786 --> 00:45:21,989
ああ、気になったんだ
あのタトゥーのこと。

656
00:45:23,525 --> 00:45:24,491
そうそう？

657
00:45:25,560 --> 00:45:27,294
何年も前に手に入れました。

658
00:45:28,095 --> 00:45:31,832
[ルシアン] 私はタトゥーを入れていました
私が商船にいたときのこと。

659
00:45:32,266 --> 00:45:33,133
そうでしたか？

660
00:45:33,602 --> 00:45:34,802
[ルシアン] はい。

661
00:45:35,502 --> 00:45:38,673
19歳のとき…（笑）
...彼らは次のような感じでした。

662
00:45:38,772 --> 00:45:41,342
「おい、ルーちゃん、
あなたはクソアーティストだよ、

663
00:45:41,442 --> 00:45:42,810
来て私たちにタトゥーを入れてください。」

664
00:45:42,910 --> 00:45:43,978
-[笑い]
-[笑い]

665
00:45:44,078 --> 00:45:46,080
[ルシアン] わかります
彼らが望んでいたもの。

666
00:45:46,180 --> 00:45:48,617
-鳥たち、愛の心。
-どうやってやるのですか？

667
00:45:48,717 --> 00:45:53,320
[ルシアン] 絵を描くのはあなたです。
かさぶたができるまでこすると、

668
00:45:53,420 --> 00:45:56,625
そしてインクを刺します
傷の中に。

669
00:45:56,725 --> 00:45:59,026
それは…とても原始的なんです。

670
00:46:02,763 --> 00:46:04,566
タトゥーを入れてもらえますか？

671
00:46:05,032 --> 00:46:06,635
[ルシアン] ああ、ちょっと痛かったよ。

672
00:46:06,735 --> 00:46:07,901
[ケイト] うーん。

673
00:46:08,435 --> 00:46:09,270
[笑い]

674
00:46:12,006 --> 00:46:13,575
もう近づいてきましたね？

675
00:46:13,807 --> 00:46:15,342
ああ、いいえ。

676
00:46:15,644 --> 00:46:18,412
いいえ、まだ感じています
それはどこか外れています。

677
00:46:18,513 --> 00:46:20,749
おそらくもっと近いでしょう。

678
00:46:20,848 --> 00:46:23,685
でも目は満足です。

679
00:46:24,184 --> 00:46:27,454
そして私は考え始めています
背景について。

680
00:46:29,423 --> 00:46:31,191
[ケイト] そういう部分はできないの？
私なしで？

681
00:46:32,092 --> 00:46:34,128
つまり、もし立ち去らなければならなかったとしたら。

682
00:46:34,596 --> 00:46:38,332
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それはだめだ、ここにあなたが必要だ。

683
00:46:38,733 --> 00:46:41,335
ここには絶対にあなたが必要です

684
00:46:41,603 --> 00:46:45,540
あなたのオーラがどのように変化するかを確認するには
ベッド、シーツ、

685
00:46:45,640 --> 00:46:47,207
壁の色。

686
00:46:48,008 --> 00:46:49,511
知りませんでした。

687
00:46:49,943 --> 00:46:52,279
[ルシアン] 絵を描いているときも
背景、

688
00:46:52,379 --> 00:46:55,650
それは私を許してくれています
あなたをもっとよく見るために。

689
00:46:56,450 --> 00:47:00,220
頭のつながり方
あなたの体に...

690
00:47:00,689 --> 00:47:02,089
その輪郭。

691
00:47:05,893 --> 00:47:08,295
ほら、お金をかけたら
もう一緒にいる時間は...

692
00:47:08,962 --> 00:47:10,532
人々は話すでしょう。

693
00:47:12,299 --> 00:47:15,135
私は持っているのが好きです
周りのモデルたち。

694
00:47:15,903 --> 00:47:18,540
彼らは雰囲気を変える
彼らの存在とともに。

695
00:47:19,741 --> 00:47:21,942
聖人がするのと同じ方法です。

696
00:47:23,545 --> 00:47:28,215
ああ、グラスを提供してもいいですか
出発前にシャンパンはいかがですか？

697
00:47:28,817 --> 00:47:30,384
ああ、いえ、できません。

698
00:47:30,918 --> 00:47:32,520
私を待っている人がいます。

699
00:47:34,121 --> 00:47:37,559
ああ、また希望が持てると思います。

700
00:47:42,963 --> 00:47:44,131
ルシアン。

701
00:47:44,865 --> 00:47:46,367
言おうと思ってたんだけど…

702
00:47:47,401 --> 00:47:49,804
- もうすぐ私の誕生日です...
-[ルシアン] うーん。

703
00:47:49,903 --> 00:47:51,872
...そして私は持っています
少しシンディグ。

704
00:47:52,973 --> 00:47:54,576
一緒に来てもいいですか？

705
00:47:56,877 --> 00:47:58,345
[ルシアン] そうしたいです。

706
00:47:59,113 --> 00:48:00,347
それが欲しいのですが...

707
00:48:00,881 --> 00:48:02,015
とても。

708
00:48:04,719 --> 00:48:09,591
[静かな音楽再生]

709
00:48:19,466 --> 00:48:21,435
【車のエンジン回転数】

710
00:48:30,210 --> 00:48:31,912
-[ジェファーソン] <i>ああ、そうですね</i>
-[ケイト] <i>電源は入っていますか?</i>

711
00:48:32,312 --> 00:48:35,416
-ああ... [笑い] ...させてください
ただ... -ちょっと待ってください。

712
00:48:38,887 --> 00:48:39,987
[ガラスの音]

713
00:48:41,121 --> 00:48:42,256
[ケイト] 続けて。

714
00:48:42,356 --> 00:48:44,091
-わかった？うん？
-[ケイト] うーん、うーん。

715
00:48:46,093 --> 00:48:47,995
そうです、それは録音です。

716
00:48:51,031 --> 00:48:52,700
それで、ええと...

717
00:48:53,333 --> 00:48:54,168
[ケイト] ああ。

718
00:48:54,769 --> 00:48:56,303
私はこれらのことが嫌いです。

719
00:48:57,806 --> 00:48:58,972
[ジェファーソン] 大丈夫です。

720
00:49:04,378 --> 00:49:05,245
わかった。

721
00:49:05,847 --> 00:49:06,714
わかった。

722
00:49:10,718 --> 00:49:11,686
このようにしていきます。

723
00:49:13,487 --> 00:49:14,889
好きな色。

724
00:49:14,988 --> 00:49:16,223
-何？
-[ジェファーソン] さあ。

725
00:49:17,792 --> 00:49:19,627
-黒。
-良い。わかった。

726
00:49:20,895 --> 00:49:22,029
好きなバンド。

727
00:49:25,299 --> 00:49:28,035
わからない。
たくさんありました。

728
00:49:29,336 --> 00:49:31,438
-ボウイ。
-どんな車に乗っていますか？

729
00:49:31,706 --> 00:49:32,907
ロードスター。

730
00:49:33,006 --> 00:49:35,342
そして何の香水
今着ていますか？

731
00:49:36,578 --> 00:49:38,680
-今？
-ええ、それは本当に素晴らしいです。

732
00:49:40,882 --> 00:49:44,184
-セルジュ・ルタンス・フルール・ドランジェ。
-おお。

733
00:49:44,719 --> 00:49:46,119
素晴らしいですね。

734
00:49:46,420 --> 00:49:48,288
[笑い]

735
00:49:49,423 --> 00:49:50,290
わかりました。

736
00:49:51,860 --> 00:49:53,060
ここに一つあります。

737
00:49:55,262 --> 00:49:56,931
そこにいる人もいます...

738
00:49:57,632 --> 00:50:00,267
あなたはただだと言うかもしれません
パーティーガール。

739
00:50:00,668 --> 00:50:01,769
[ケイト] そして彼らは間違っているでしょう。

740
00:50:03,505 --> 00:50:06,674
それ以来これをやっています
私は14歳でした、ジェファーソン。

741
00:50:07,742 --> 00:50:09,443
血のにじむような努力をしました。

742
00:50:10,645 --> 00:50:14,582
ホテルに次ぐホテル、キャスティング、
何時間も撮影した。

743
00:50:16,450 --> 00:50:18,085
誤解しないでください、私はそれが大好きです。

744
00:50:18,887 --> 00:50:20,655
運が良かったんですが…

745
00:50:21,121 --> 00:50:22,456
つまり、血まみれの地獄、
接木しました

746
00:50:22,557 --> 00:50:25,292
そして遠くに出た
ここにいることが私のコンフォートゾーンです。

747
00:50:26,493 --> 00:50:27,394
私はあなたを信じています。

748
00:50:29,329 --> 00:50:32,266
それであなたは自分自身を見ていますか
アーティストとして？

749
00:50:33,701 --> 00:50:35,269
それともミューズとして？

750
00:50:36,771 --> 00:50:38,171
良い質問ですね。

751
00:50:42,844 --> 00:50:43,811
本当に両方です。

752
00:50:46,413 --> 00:50:49,717
私は現れます、そしてそうします
言われたことは、たいてい。

753
00:50:50,250 --> 00:50:52,687
-[ジェファーソン] うわー。
-でも、それは直感的なもので、

754
00:50:52,787 --> 00:50:54,354
私と写真家の間で。

755
00:50:54,454 --> 00:50:55,890
[ジェファーソン]
コラボみたいな？

756
00:50:55,990 --> 00:50:57,357
-まあ。
-[ジェファーソン] そうですね。

757
00:51:00,193 --> 00:51:01,930
つまり、私は持ってきます...

758
00:51:02,462 --> 00:51:04,331
それが何であれ、視点。

759
00:51:06,233 --> 00:51:08,101
そして、それは明らかに私です。

760
00:51:11,039 --> 00:51:12,105
それは私が持ってくるものです。

761
00:51:13,875 --> 00:51:16,109
無料で配るわけではないんです。

762
00:51:16,544 --> 00:51:17,645
[笑い]

763
00:51:20,247 --> 00:51:21,716
母が言いました...

764
00:51:22,282 --> 00:51:24,318
常に楽しむことはできません。

765
00:51:25,085 --> 00:51:26,621
そして私は言いました、なぜそうではないのですか？

766
00:51:27,421 --> 00:51:30,024
どうして楽しめないんだろう
いつも？

767
00:51:30,558 --> 00:51:32,459
-[笑い]
-[笑い]

768
00:51:32,560 --> 00:51:34,662
あくまでファッションですので、
クソのために。

769
00:51:38,766 --> 00:51:39,667
ええ、でも...

770
00:51:41,335 --> 00:51:43,270
つまり、
それは大きな犠牲を払う可能性がありますね？

771
00:51:44,572 --> 00:51:45,439
この人生。

772
00:51:47,742 --> 00:51:48,710
寂しいかもしれません。

773
00:51:52,580 --> 00:51:53,581
そうだと思います。

774
00:51:55,683 --> 00:51:56,884
ありました
いろんな男性がたくさん

775
00:51:56,985 --> 00:51:58,452
最近あなたの人生で言及されました。

776
00:51:59,486 --> 00:52:02,222
でも一つも無い
永続的な関係。

777
00:52:08,796 --> 00:52:11,666
誰もいないのですか
あなたにとっては十分ですか？

778
00:52:15,570 --> 00:52:21,408
-[ソフトな音楽再生]
-[マッチスクラッチ]

779
00:52:39,861 --> 00:52:43,163
[鳥のさえずり]

780
00:52:49,137 --> 00:52:50,437
[ケイト] ルシアン?

781
00:52:50,972 --> 00:52:52,239
ああ、ケイト！

782
00:52:52,607 --> 00:52:55,576
私は...ただ休憩していたところです。

783
00:52:55,677 --> 00:52:58,846
[笑い] 思わなかった
私たちはお互いに会っていました

784
00:52:58,946 --> 00:53:00,380
水曜日の夕方まで。

785
00:53:00,782 --> 00:53:03,584
-飲み物を持ってきてもらえますか？
-うん。でも...

786
00:53:04,384 --> 00:53:06,020
何を覚えていますか
しばらく前に話しましたか？

787
00:53:06,120 --> 00:53:07,187
オリジンでは？

788
00:53:08,022 --> 00:53:09,991
私たちはたくさんのことについて話しました。

789
00:53:10,091 --> 00:53:13,161
私が言わなければならないのは、
とても楽しかったです。

790
00:53:13,260 --> 00:53:14,696
私もですが…

791
00:53:15,295 --> 00:53:16,430
覚えておいてください...

792
00:53:17,065 --> 00:53:18,666
アヘンのこと？

793
00:53:19,033 --> 00:53:22,402
ああ、はい、覚えています。

794
00:53:23,203 --> 00:53:24,672
わかった！

795
00:53:25,173 --> 00:53:27,474
ああ、むしろ忘れたかった
その部分。

796
00:53:27,575 --> 00:53:28,408
ああ。

797
00:53:28,509 --> 00:53:30,745
さあ、アクタイオン。
楽しみましょう。

798
00:53:30,845 --> 00:53:31,813
アクタイオン。

799
00:53:32,212 --> 00:53:34,481
アクタイオン。 [叫び声]

800
00:53:34,582 --> 00:53:37,284
-[笑い]
-さあ！ [笑い]

801
00:53:37,785 --> 00:53:42,690
-[犬の鳴き声]
-[ソフトな音楽再生]

802
00:53:43,791 --> 00:53:46,259
【ルシアン】
<i>私は 2 回結婚しています。</i>

803
00:53:48,062 --> 00:53:49,597
[笑い]

804
00:53:53,735 --> 00:53:57,939
<i>二度目は結婚しました</i>
<i>キャロライン・ブラックウッド夫人</i>

805
00:53:59,774 --> 00:54:04,045
<i>私は彼女に求愛を始めました</i>
<i>50 年代初頭</i>

806
00:54:04,377 --> 00:54:07,048
<i>デブシーンをやっていたとき</i>

807
00:54:07,515 --> 00:54:11,351
（笑い）私はまだ結婚していました
最初の妻に。

808
00:54:11,853 --> 00:54:14,354
-レディ？
-はい。

809
00:54:15,123 --> 00:54:17,390
<i>彼女は長女でした...</i>

810
00:54:17,892 --> 00:54:22,563
<i>侯爵夫人の</i>
<i>ダファリンとアヴァの...</i>

811
00:54:23,164 --> 00:54:24,832
<i>モーリン・ギネス</i>

812
00:54:28,770 --> 00:54:32,707
<i>私はキャロラインに衝撃を受けました。</i>
<i>まさにその通りです。</i>

813
00:54:33,241 --> 00:54:35,777
<i>彼女は不一致の服を着ていました</i>
<i>衣服...</i>

814
00:54:36,309 --> 00:54:40,081
<i>衝動的に口紅を塗った場合</i>

815
00:54:40,882 --> 00:54:44,652
<i>彼女は常に喫煙していました。</i>
<i>1 日あたり約 100 件</i>

816
00:54:45,052 --> 00:54:47,454
<i>彼女は...ほとんど喫煙していました</i>
<i>彼女の睡眠中</i>

817
00:54:47,555 --> 00:54:49,456
-[笑い]
-[ケイトは笑います]

818
00:54:49,724 --> 00:54:54,028
[ルシアン] <i>そのとおりです</i>
<i>彼女の鼻孔は黒く染まっていた。</i>

819
00:54:55,730 --> 00:55:00,034
見つけました
それは完全に魅惑的です。

820
00:55:02,837 --> 00:55:06,607
<i>彼女は</i>
<i>この種の無謀</i> ...

821
00:55:07,208 --> 00:55:12,713
<i>ある意味完全に放棄する</i>
<i>それは自意識過剰ではなかった</i>

822
00:55:12,814 --> 00:55:18,019
<i>ただしソートにマージされました</i>
<i>自己中心性</i>

823
00:55:20,855 --> 00:55:25,560
<i>それはすべてにありました</i>
<i>彼女はその外見でそうしました</i>

824
00:55:25,660 --> 00:55:27,962
<i>彼女の生き方</i>

825
00:55:28,495 --> 00:55:30,865
<i>彼女はクレイジーなことをするでしょう</i>

826
00:55:31,098 --> 00:55:35,536
<i>ピカソの絵を残すのが好き</i>
<i>空港内</i>

827
00:55:36,103 --> 00:55:40,875
<i>言わなければなりません</i>
<i>とても夢中になれると思いました。</i>

828
00:55:43,644 --> 00:55:45,780
<i>でも彼女の母親は...</i> [笑い]

829
00:55:46,681 --> 00:55:49,016
<i>...彼女は私のことをばかげていると思いました。</i>

830
00:55:49,750 --> 00:55:53,120
結婚していて、画家であり、スピリットでもあります。

831
00:55:53,621 --> 00:55:56,090
私はその場にいたようなものでした
時間...

832
00:55:56,924 --> 00:55:58,458
そしてユダヤ人。

833
00:56:01,494 --> 00:56:05,432
<i>彼女はそうだったと思います</i>
<i>私にとっては異なる願望です。</i>

834
00:56:05,533 --> 00:56:07,001
-[静かに]
-[ケイトのうめき声]

835
00:56:08,569 --> 00:56:11,906
[ルシアン] <i>キャロラインは資格がありました。</i>
<i>しかし利用できません。</i>

836
00:56:14,909 --> 00:56:19,080
<i>彼女の母親は一生懸命努力しました</i>
<i>私たちを引き裂くため</i>

837
00:56:19,513 --> 00:56:23,450
<i>彼女は記者を派遣した</i>
<i>私の私生活を調査するため</i>

838
00:56:23,551 --> 00:56:26,419
<i>周囲を覗き見する</i>
<i>家の外</i>

839
00:56:26,921 --> 00:56:32,126
彼女は人を探そうとさえした
私を暗殺するために。

840
00:56:32,827 --> 00:56:33,761
本当に？

841
00:56:36,030 --> 00:56:40,467
[ルシアン] <i>彼女はキャロラインを送りました</i>
<i>スペインに行ったので、彼女を探しに行きました。</i>

842
00:56:43,204 --> 00:56:47,508
<i>私は家の番号しか知りませんでした。</i>
<i>ただし、通りの名前ではありません。</i>

843
00:57:02,657 --> 00:57:07,795
[静かな音楽再生]

844
00:57:15,836 --> 00:57:16,971
[ケイト] <i>子供はいたの?</i>

845
00:57:18,539 --> 00:57:19,573
[ルシアン] <i>いいえ</i>

846
00:57:20,241 --> 00:57:23,377
<i>彼女はストレスについて言いました</i>
<i>私たちの関係から...</i>

847
00:57:23,644 --> 00:57:27,915
<i>彼女の卵巣が原因</i>
<i>正しく機能しなくなります。</i>

848
00:57:31,719 --> 00:57:33,054
[ケイト] <i>彼女はあなたを愛していました。</i>

849
00:57:36,657 --> 00:57:37,725
[ルシアン] <i>はい。</i>

850
00:57:40,962 --> 00:57:43,764
<i>しかし、多くの点で</i>
<i>私は驚きません。</i>

851
00:57:44,999 --> 00:57:48,235
<i>言えなかった</i>
<i>私は特に忠実でした。</i>

852
00:57:50,738 --> 00:57:52,206
しかし、あなたは絵を描き続けました。

853
00:57:53,774 --> 00:57:54,642
私は試した。

854
00:57:56,010 --> 00:58:00,281
恐ろしいことに、私は気づいた
この強迫観念は、キャロライン、

855
00:58:00,381 --> 00:58:02,216
私の仕事の妨げになりました。

856
00:58:05,319 --> 00:58:07,621
時間をロスしてしまいました。

857
00:58:09,123 --> 00:58:11,826
そして時間の概念。

858
00:58:19,633 --> 00:58:23,571
【ピアノ演奏】

859
00:58:30,444 --> 00:58:34,615
♪ <i>私たちが高いところにいるとき</i> ♪

860
00:58:35,316 --> 00:58:39,020
♪ <i>私はあなたのことを覚えています</i> ♪

861
00:58:39,120 --> 00:58:41,622
♪ <i>音</i> ♪

862
00:58:41,722 --> 00:58:44,191
こんにちは。
雑誌を探しています。

863
00:58:45,693 --> 00:58:47,795
ファッションが見つかります
2階にあります。

864
00:58:52,533 --> 00:58:53,834
実は…

865
00:58:55,036 --> 00:58:58,005
雑誌を探しています
出会いと呼ばれる、

866
00:58:58,272 --> 00:59:00,708
1954年7月版。

867
00:59:01,909 --> 00:59:07,081
という雑誌をご存知ですか
CIAから資金提供を受けていたのか？

868
00:59:07,915 --> 00:59:09,717
［男２］右藤さん、こっちですか？

869
00:59:13,387 --> 00:59:17,224
♪ <i>マグノリアの香り</i> ♪

870
00:59:18,292 --> 00:59:22,797
♪ <i>満月に</i> ♪

871
00:59:25,534 --> 00:59:32,440
♪ <i>そして、私たちが離れているとき</i> ♪

872
00:59:32,807 --> 00:59:38,979
♪ <i>私は願います</i>
<i>スターライトに</i> ♪

873
00:59:39,080 --> 00:59:42,683
-[機械のビープ音]
-[ケイト] <i>こんにちは、ルシアン、ケイトです。</i>

874
00:59:42,783 --> 00:59:45,853
[笑い]
<i>この後、私の誕生日パーティーです。</i>

875
00:59:45,953 --> 00:59:48,255
<i>私たちはお祝いをするつもりです。</i>
<i>来てくれることを願っています。</i>

876
00:59:48,756 --> 00:59:50,858
<i>美しく見えるようにしてください。</i>

877
00:59:51,158 --> 00:59:56,597
<i>そしてくそったれ。</i> [笑い]
<i>わかりました、さようなら。バイバイ。</i>

878
00:59:56,697 --> 00:59:58,666
♪ <i>永遠に</i> ♪

879
00:59:59,534 --> 01:00:06,207
♪ <i>あなたは私の心の中にいます</i> ♪

880
01:00:08,242 --> 01:00:10,344
-[不明瞭なおしゃべり]
-[明るい音楽の再生]

881
01:00:10,444 --> 01:00:12,413
[ケイト] 私たちはアヘンを飲んでいました。

882
01:00:13,280 --> 01:00:16,617
そして、私たちはただ話していただけです
そして私は生意気に尋ねました、

883
01:00:16,717 --> 01:00:17,985
「もらえますか
あなたの絵の一つ？」

884
01:00:18,085 --> 01:00:21,322
-「取引をしてもらえますか？」
-[ベラが笑いながら]

885
01:00:22,223 --> 01:00:23,724
そして彼はそれについて考えました
少しの間。

886
01:00:23,824 --> 01:00:26,561
そして彼は言った、「聞いてみましょう
私のディーラー、彼が何ができるかを見てください。」

887
01:00:26,927 --> 01:00:28,929
私は「それでは大丈夫です」と言いました。

888
01:00:29,396 --> 01:00:32,099
私は床に座っています。
電話が鳴り始めます。

889
01:00:32,199 --> 01:00:33,200
ディーラーが答える。

890
01:00:33,300 --> 01:00:34,969
-ウィリアム。
-はい、ウィリアム。

891
01:00:35,069 --> 01:00:37,872
そして私は言いました、
「こんにちは、ケイト・モスです。」

892
01:00:37,972 --> 01:00:39,773
「できるかどうか迷っているのですが、
仲間の料金を教えてください

893
01:00:39,874 --> 01:00:41,475
ルシアン・フロイドについて」。

894
01:00:41,576 --> 01:00:44,245
一瞬静かになりました。

895
01:00:44,613 --> 01:00:45,880
そして彼はこう言いました...

896
01:00:46,581 --> 01:00:51,252
「ケイト、残念だけど
メイトレートはやってないよ。」

897
01:00:52,920 --> 01:00:56,724
とても面白かったです。
彼はとても笑い、とてもいたずらです！

898
01:00:56,824 --> 01:00:59,226
-[ベラ]そうですよ！
-[ケイト] うーん。

899
01:00:59,927 --> 01:01:01,095
さあ、ここに行きましょう。

900
01:01:03,230 --> 01:01:04,131
こんにちは。

901
01:01:05,534 --> 01:01:06,667
元気ですか？

902
01:01:10,137 --> 01:01:13,575
そこにいるのはとても良いことです。
とても穏やかです。

903
01:01:13,674 --> 01:01:14,875
初めてのような気がする
できました

904
01:01:14,975 --> 01:01:17,745
-何年も経ってから考えること。
-それはとてもいいですね。

905
01:01:19,079 --> 01:01:21,148
あなたは探しています
本当によかった、ケイト。

906
01:01:22,349 --> 01:01:23,751
それはお父さんの躾けだよ。

907
01:01:23,984 --> 01:01:25,719
彼は入手方法を知っています
彼が望むもの。

908
01:01:25,819 --> 01:01:27,688
彼はいつもそうだった。

909
01:01:28,255 --> 01:01:29,924
[ケイト] 分かりません
彼がどうやってやるか。

910
01:01:30,191 --> 01:01:31,660
毎日。

911
01:01:32,561 --> 01:01:33,694
でも、気に入っています。

912
01:01:34,428 --> 01:01:35,396
考えさせられます。

913
01:01:36,430 --> 01:01:39,166
もう少し横方向に考えてみましょう。

914
01:01:39,266 --> 01:01:42,336
-[笑い]
-私も同じものを持っています。

915
01:01:43,771 --> 01:01:46,407
――確実に受け継がれていますね。
-きっと。

916
01:01:47,808 --> 01:01:49,009
彼はもうすぐここに来るはずです。

917
01:01:49,376 --> 01:01:51,312
彼ですか？ [笑い]

918
01:01:51,912 --> 01:01:53,615
彼を離れることができなかった
中に一人でいいですか？

919
01:01:53,714 --> 01:01:56,717
ああ、彼はきっと気に入ってくれるでしょう。
それは素晴らしいですね、そうです。

920
01:01:58,118 --> 01:02:01,021
ご存知のように、私は思いました
週に3回の夜

921
01:02:01,121 --> 01:02:02,723
あなたにとっては十分でしょうが、...

922
01:02:04,225 --> 01:02:06,493
本当に感動しました
あなたの献身的な努力の賜物です、ケイト。

923
01:02:13,067 --> 01:02:14,101
ルシアン！

924
01:02:15,069 --> 01:02:16,136
ルシアン！

925
01:02:16,237 --> 01:02:20,441
-おお！お誕生日おめでとう。
-ありがとう。

926
01:02:21,942 --> 01:02:24,178
こんにちは、お父さん。お会いできてうれしいです。

927
01:02:24,912 --> 01:02:26,715
うん。そしてあなたもです。

928
01:02:27,014 --> 01:02:29,817
-[ケイト] パーティーの準備はできていますか?
-うん。とても。

929
01:02:30,251 --> 01:02:34,221
私は...告白しなければなりません
グラスを1つか2つ持っていました

930
01:02:34,321 --> 01:02:36,423
-すでにシャンパンの。
-[叫ぶ]

931
01:02:36,524 --> 01:02:39,927
それは...問題は、それができないことです
それがどれだったか覚えておいてください。

932
01:02:40,027 --> 01:02:42,496
-[ケイトは笑います]
- そうですね、ケイトが私に言ってました。

933
01:02:42,597 --> 01:02:43,964
肖像画について。

934
01:02:44,599 --> 01:02:45,700
おお。

935
01:02:45,799 --> 01:02:47,636
みたいですね
とてもうまくいっているよ。

936
01:02:48,202 --> 01:02:50,204
ああ、はい、
とても満足しています。

937
01:02:50,304 --> 01:02:53,807
彼女はそういう身体性を持っている
分かりました。

938
01:02:54,441 --> 01:02:58,879
そして彼女は現在ただ走っているだけです
7、8分遅れます

939
01:02:58,979 --> 01:02:59,980
セッションごとに。

940
01:03:00,080 --> 01:03:02,016
-ああ、ルシアン。
-はい。

941
01:03:02,116 --> 01:03:04,619
[笑い] 待って、あるよ
ここで会ってほしい人がいます。

942
01:03:04,719 --> 01:03:06,186
-はい。
-一緒に来て、ベラ。

943
01:03:06,287 --> 01:03:07,421
いいえ、いいえ、あなたは行き​​ます。

944
01:03:07,522 --> 01:03:10,324
-[ケイト] ああ、そうですか？
- はい、大丈夫です、行きましょう。

945
01:03:10,759 --> 01:03:11,925
[ケイト] わかりました。

946
01:03:14,928 --> 01:03:19,500
-[不明瞭なおしゃべり]
-[明るい音楽の再生]

947
01:03:26,073 --> 01:03:29,176
とても楽しいです。大好きです。

948
01:03:37,184 --> 01:03:38,419
ええ、ええ。今行ってる。

949
01:03:38,520 --> 01:03:39,420
-どこ？
-[ケイト] 行かなきゃ。

950
01:03:39,521 --> 01:03:41,855
二分、二分、
すぐに戻ります。

951
01:03:42,456 --> 01:03:44,892
-何してるの？
-どこへ行くのか知っています。

952
01:03:44,992 --> 01:03:46,761
あの人に会うために。

953
01:03:46,860 --> 01:03:48,128
そしてそれはあなたが決めることです、
そうですか？

954
01:03:48,228 --> 01:03:50,297
-私--
-いえいえ、そうではありません。

955
01:03:50,699 --> 01:03:52,366
-[吃音]
-[ジェファーソン]ケイト。

956
01:03:53,167 --> 01:03:54,468
-[ジェファーソン] お誕生日おめでとう。
-[ケイト]やあ。おお。

957
01:03:54,569 --> 01:03:56,904
-[ジェファーソン] こんにちは。
-[ケイト] ここに来てくれて本当に嬉しいです。

958
01:03:58,272 --> 01:04:01,008
-ええと、こちらはルシアンです。
-[ジェファーソン] こんにちは。

959
01:04:01,108 --> 01:04:02,910
ルシアン、ジェファーソンです。

960
01:04:03,010 --> 01:04:05,379
彼は編集者です
放心状態と混乱の。

961
01:04:05,879 --> 01:04:09,116
お会いできてとても嬉しいです。
ああ、ジェファーソン。

962
01:04:09,216 --> 01:04:11,452
あなたもだよ、ルシアン、
私は... 大ファンです。

963
01:04:11,553 --> 01:04:12,453
ああ。

964
01:04:13,588 --> 01:04:15,923
ええと、ケイト、ええと、
私と一緒に何人かの友達がいます

965
01:04:16,023 --> 01:04:18,325
私がそうすることを...あなたにそうしてほしい
会う。

966
01:04:18,793 --> 01:04:19,927
-一緒に来ますか？
-[ケイト] そうですね。

967
01:04:20,394 --> 01:04:23,364
-また会いましょう。
-何？ええ、ええ。行け！行け！行け。

968
01:04:39,848 --> 01:04:43,283
【「アナザーチャンス」演奏中】

969
01:04:46,954 --> 01:04:51,492
♪ <i>もしあれば</i>
<i>今夜もチャンス</i>♪

970
01:04:54,529 --> 01:04:58,499
♪ <i>あなたに伝えたいと思います</i>
<i>そのこと</i> ♪

971
01:04:58,600 --> 01:05:01,034
♪ <i>私たちの判断は正しかった</i> ♪

972
01:05:01,536 --> 01:05:06,574
♪ <i>もしあれば</i>
<i>今夜もチャンス</i>♪

973
01:05:09,109 --> 01:05:14,114
♪ <i>もしあれば</i>
<i>今夜もチャンス</i>♪

974
01:05:31,265 --> 01:05:36,069
♪ <i>もしあれば</i>
<i>今夜もチャンス</i>♪

975
01:05:38,606 --> 01:05:42,777
♪ <i>あなたに伝えたいと思います</i>
<i>そのこと</i> ♪

976
01:05:42,877 --> 01:05:45,647
♪ <i>私たちの判断は正しかった</i> ♪

977
01:05:46,113 --> 01:05:51,118
♪ <i>もしあれば</i>
<i>今夜もチャンス</i>♪

978
01:05:53,420 --> 01:05:58,726
♪ <i>もしあれば</i>
<i>今夜もチャンス</i>♪

979
01:06:01,295 --> 01:06:04,933
♪ <i>あなたに伝えたいと思います</i>
<i>そのこと</i> ♪

980
01:06:05,032 --> 01:06:08,168
♪ <i>私たちの判断は正しかった</i> ♪

981
01:06:08,268 --> 01:06:13,207
♪ <i>もしあれば</i>
<i>今夜もチャンス</i>♪

982
01:06:16,043 --> 01:06:19,747
♪ <i>あなたに伝えたいと思います</i>
<i>そのこと</i> ♪

983
01:06:19,848 --> 01:06:22,817
♪ <i>私たちの判断は正しかった</i> ♪

984
01:06:22,917 --> 01:06:27,555
♪ <i>もしあれば</i>
<i>今夜もチャンス</i>♪

985
01:06:35,362 --> 01:06:39,299
-[鳥のさえずり]
-[ソフトな音楽再生]

986
01:07:20,708 --> 01:07:23,678
[ルシアン] <i>画家の執着</i>
<i>彼の主題と...</i>

987
01:07:24,012 --> 01:07:27,247
<i>彼に必要なのはそれだけです</i>
<i>彼を仕事に車で送るため</i>

988
01:07:28,783 --> 01:07:32,286
<i>人々は次の方向に向かう</i>
<i>作品を作る</i>

989
01:07:32,386 --> 01:07:36,490
<i>よく知っているからではない</i>
<i>そのプロセス</i>
<i>完了...</i>

990
01:07:37,257 --> 01:07:41,161
<i>しかし必然的に</i>
<i>自分の気持ちを伝えるため</i>

991
01:07:41,261 --> 01:07:43,497
<i>オブジェクトについて</i>
<i>彼らの選択</i> ...

992
01:07:44,064 --> 01:07:46,868
<i>そのような激しさで</i>
<i>これらの感情</i>

993
01:07:46,968 --> 01:07:48,402
<i>感染力が強くなります。</i>

994
01:07:51,706 --> 01:07:56,243
<i>それでも、画家には必要があります</i>
<i>自分を一定のレベルに置くため</i>

995
01:07:56,343 --> 01:07:58,813
<i>感情的な距離</i>
<i>件名から</i> ...

996
01:07:59,212 --> 01:08:02,449
<i>それが話せるようにするため</i>

997
01:08:04,519 --> 01:08:08,890
<i>彼が許可すればそれを窒息させるかもしれない</i>
<i>それに対する彼の情熱は彼を圧倒します</i>

998
01:08:09,289 --> 01:08:11,826
<i>彼がいる間</i>
<i>絵を描く行為中</i>

999
01:08:15,697 --> 01:08:16,631
[叫び声]

1000
01:08:25,640 --> 01:08:26,507
[ため息]

1001
01:08:36,116 --> 01:08:38,485
-[笑い]
-[ジェファーソン] 何してるの？

1002
01:08:39,687 --> 01:08:40,555
立ち上がってください。

1003
01:08:50,565 --> 01:08:51,431
大丈夫？

1004
01:08:53,067 --> 01:08:54,134
ふーむ？

1005
01:08:54,501 --> 01:08:55,369
うん。

1006
01:08:58,006 --> 01:08:59,040
私はああ...

1007
01:08:59,339 --> 01:09:01,509
町に戻らなければなりません
今日の午後。

1008
01:09:02,175 --> 01:09:03,778
問題があります
シュートの1つで。

1009
01:09:04,612 --> 01:09:05,580
行くよ、ベイビー。

1010
01:09:06,514 --> 01:09:07,381
あなたは確かに？

1011
01:09:08,916 --> 01:09:11,184
それはただ、うーん...[ため息]

1012
01:09:11,586 --> 01:09:13,788
...Weatherall が持っている
後で少しやります。

1013
01:09:14,756 --> 01:09:15,690
良いものになるはずです。

1014
01:09:16,958 --> 01:09:18,059
そうそう。

1015
01:09:18,492 --> 01:09:20,227
一緒に来たくないですか？

1016
01:09:26,400 --> 01:09:29,771
一滴も飲んでいない
38日以内に。

1017
01:09:30,470 --> 01:09:31,171
イエス。

1018
01:09:31,271 --> 01:09:33,074
-[笑い]
-[笑い]

1019
01:09:33,173 --> 01:09:35,710
それで、あなたは勝ちました
37歳までの私の記録。

1020
01:09:38,146 --> 01:09:39,547
気持ちいいですね。

1021
01:09:42,116 --> 01:09:42,950
うん。

1022
01:09:43,551 --> 01:09:44,418
知っている。

1023
01:09:46,521 --> 01:09:47,421
人生。

1024
01:09:50,625 --> 01:09:51,458
すべて。

1025
01:09:54,028 --> 01:09:55,830
ルシアン、何か新しいことがある。

1026
01:09:58,566 --> 01:10:00,434
さまざまなことをやっています。

1027
01:10:04,839 --> 01:10:06,406
物事を違うやり方でやる。

1028
01:10:09,844 --> 01:10:10,712
あなた。

1029
01:10:21,421 --> 01:10:23,591
-ロンドンに戻りますね。
-ふーむ？

1030
01:10:24,892 --> 01:10:26,226
もうすぐ到着します。

1031
01:10:27,028 --> 01:10:28,196
あなたのために働いています。

1032
01:10:28,295 --> 01:10:30,230
-おお。ああ、分かった。
-[笑い]

1033
01:10:30,598 --> 01:10:32,265
そういうことです。 [うなり声]

1034
01:10:40,240 --> 01:10:45,580
[静かな音楽再生]

1035
01:10:59,994 --> 01:11:01,294
[ドアベルが鳴る]

1036
01:11:02,262 --> 01:11:04,599
[ドアがブザー音を立てて開く]

1037
01:11:09,003 --> 01:11:10,772
[ケイト] ルシアン。

1038
01:11:19,647 --> 01:11:21,015
ルシアン。

1039
01:11:23,885 --> 01:11:25,887
ルシアン、どこにいるの？

1040
01:11:43,571 --> 01:11:45,039
ロンドンへようこそ。

1041
01:11:46,207 --> 01:11:47,742
大丈夫ですか、ルシアン？

1042
01:11:48,042 --> 01:11:49,577
ああ、言うのは簡単だ。

1043
01:11:49,877 --> 01:11:52,647
塗られた笑顔の裏には、
期待しています。

1044
01:11:53,313 --> 01:11:55,650
クソ毎回。

1045
01:11:56,449 --> 01:11:58,920
毎回遅刻するんだよ。

1046
01:11:59,720 --> 01:12:02,023
あなたはまったく尊敬されていません。

1047
01:12:02,123 --> 01:12:03,224
まったくありません。

1048
01:12:03,558 --> 01:12:06,260
週に3回の夜
私が尋ねるのはそれだけです。

1049
01:12:06,661 --> 01:12:08,796
そして時間通りに間に合うように。

1050
01:12:09,230 --> 01:12:10,330
しかし、それを管理できますか？

1051
01:12:10,898 --> 01:12:14,135
どうやって
あなたはまったく管理します。いいえ。

1052
01:12:14,467 --> 01:12:15,837
いいえ、できません。

1053
01:12:16,237 --> 01:12:19,240
あなたがこれらすべてを扱うから
ある種のクソゲームとして。

1054
01:12:19,339 --> 01:12:20,608
ルシアン、いいえ。

1055
01:12:20,708 --> 01:12:22,610
[ルシアン] これが私の仕事です。

1056
01:12:23,277 --> 01:12:24,444
私は絵を描きます。

1057
01:12:25,246 --> 01:12:27,347
なぜ絵を描くのか尋ねられます。

1058
01:12:27,615 --> 01:12:30,885
それは私が好きなことだからです
最善を尽くしています。

1059
01:12:30,985 --> 01:12:33,621
ルシアン、あと12分だよ
遅い。どうしたの？

1060
01:12:33,721 --> 01:12:37,992
問題なのはお前だ！
こうやって私をめちゃくちゃにしてる。

1061
01:12:38,092 --> 01:12:41,128
ルシアン、私はあなたのためにここに座っています
この数カ月は宗教的に。

1062
01:12:41,229 --> 01:12:42,429
喜んでやりました。

1063
01:12:42,697 --> 01:12:47,268
私は絵を描きます。私は絵を描きます。
そして、さらに絵を描きます。

1064
01:12:47,635 --> 01:12:52,439
ここで毎日何が起こっているのか
重要なのはそれだけです。

1065
01:12:53,406 --> 01:12:55,109
好きなときに現れてください。

1066
01:12:56,310 --> 01:12:58,012
思いますか？
あなたは私に好意を持っていますか？

1067
01:12:58,279 --> 01:13:00,147
おそらく私をユーモアにしているでしょうか？

1068
01:13:02,250 --> 01:13:03,951
それはあなたのことではありません。

1069
01:13:06,287 --> 01:13:08,823
これが私が気にかけていることです。

1070
01:13:08,923 --> 01:13:10,124
これは...

1071
01:13:10,558 --> 01:13:12,994
それは私が思うことです
保存する価値があります。

1072
01:13:14,394 --> 01:13:15,863
私はこれにすべてを投資します。

1073
01:13:16,130 --> 01:13:19,466
全部、分かりましたか？
私が持っているものはすべて。

1074
01:13:21,602 --> 01:13:24,572
非常に具体的な方法があります
働くことの。

1075
01:13:26,107 --> 01:13:27,008
私もそうです。

1076
01:13:28,175 --> 01:13:31,145
-それで、あなたもそうですか？
-私も働いています。

1077
01:13:31,746 --> 01:13:33,614
それはわかっていますよね？

1078
01:13:34,481 --> 01:13:37,450
こういったキャンペーンでは、
これ、これ、これ。

1079
01:13:37,685 --> 01:13:38,786
彼らは私であるはずだった。

1080
01:13:38,886 --> 01:13:40,688
そのうちのいくつかをお譲りしました
ここにいるために。

1081
01:13:40,788 --> 01:13:42,924
そのうちのいくつかは
長期的な関係です。

1082
01:13:44,292 --> 01:13:46,227
多くの人が私を頼りにしています。

1083
01:13:46,661 --> 01:13:49,130
彼らは私の言うことを聞いてくれます。
彼らは私が何を考えているかを知りたがっているのです。

1084
01:13:52,199 --> 01:13:53,534
あなたの記事を読みました。

1085
01:13:54,669 --> 01:13:56,370
あの雑誌に載ってたやつ。

1086
01:13:57,204 --> 01:14:00,074
「画家は考えなければならない」
彼が見るものすべての

1087
01:14:00,174 --> 01:14:03,210
完全にそこにいるかのように
自分自身の使用と楽しみのためです。」

1088
01:14:04,645 --> 01:14:06,113
それが私がここにいる理由ですか？

1089
01:14:07,248 --> 01:14:09,083
あなたに使われるためですか？

1090
01:14:09,417 --> 01:14:11,852
そして次のように捨てられました
他の人はみんな前に？

1091
01:14:13,120 --> 01:14:15,056
あなた自身のクソ子供たち？

1092
01:14:24,065 --> 01:14:27,335
ただ気になるのは
現在について…

1093
01:14:27,902 --> 01:14:30,938
そして私がやっていること
今この瞬間に。

1094
01:14:31,706 --> 01:14:33,240
[ケイト] それはとんでもない。

1095
01:14:33,607 --> 01:14:35,576
キャロラインに関するあれこれ。

1096
01:14:36,344 --> 01:14:38,212
それがあなたをどれほど傷つけたかわかりました。

1097
01:14:40,414 --> 01:14:43,351
ルシアン、作りました
とても多くの犠牲を払って

1098
01:14:43,451 --> 01:14:44,685
あなたのためにここにいるために。

1099
01:14:46,654 --> 01:14:48,389
そして私はそれをやった
したかったので、

1100
01:14:48,488 --> 01:14:50,024
そうしなければならなかったからではありません。

1101
01:14:51,258 --> 01:14:52,760
何を諦めましたか？

1102
01:14:53,160 --> 01:14:54,328
パーティー？

1103
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
[ケイト] 見逃してないよ
パーティー。

1104
01:14:55,796 --> 01:14:58,566
ここに来るのが好きです
そしてまた家に帰ります。

1105
01:15:01,268 --> 01:15:02,870
あなたは私にたくさんのことを教えてくれました。

1106
01:15:03,971 --> 01:15:05,940
私ができる以上に
想像してみました、本当に。

1107
01:15:09,777 --> 01:15:12,513
あなたがいつもいる理由
遅い...

1108
01:15:13,614 --> 01:15:15,683
それはあなたが薬を飲んでいるからです。

1109
01:15:18,753 --> 01:15:22,056
-[ソフトな音楽再生]
-[すすり泣き、ため息]

1110
01:15:35,269 --> 01:15:36,804
遅刻した理由は…

1111
01:15:40,107 --> 01:15:42,610
私は妊娠しています。 [すすり泣く]

1112
01:15:44,211 --> 01:15:49,216
[笑い]

1113
01:15:49,316 --> 01:15:55,189
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

1114
01:15:55,524 --> 01:15:56,857
[ケイト]
誰が考えたでしょうか？

1115
01:15:58,292 --> 01:16:01,862
ああ神様、本当にごめんなさい。

1116
01:16:03,597 --> 01:16:07,268
とても嬉しいです。
本当にそうです。

1117
01:16:07,802 --> 01:16:13,607
作るつもりだと言えるよ
最も素晴らしい母親。

1118
01:16:14,141 --> 01:16:16,610
あなたは私に反対するだろうと思った
絵のせいで。

1119
01:16:16,710 --> 01:16:18,846
いやいや。

1120
01:16:18,946 --> 01:16:22,383
これだと思います
最も素晴らしい展開。

1121
01:16:22,483 --> 01:16:24,118
そして私たちは続けなければなりません。

1122
01:16:24,218 --> 01:16:28,155
実際には、次のことが必要になります。
週4日に増やす

1123
01:16:28,422 --> 01:16:29,757
終わらせるために。

1124
01:16:30,157 --> 01:16:31,192
それは...

1125
01:16:31,459 --> 01:16:33,260
それは時間があればです。

1126
01:16:34,628 --> 01:16:36,363
そうは思わない
もうこれはできます。

1127
01:16:36,597 --> 01:16:39,133
しかし、私たちはとても近いところにいます。

1128
01:16:41,769 --> 01:16:43,871
ルシアン、会ったことないよ
あなたのような人は誰でも。

1129
01:16:46,440 --> 01:16:47,975
おそらくもう二度と行かないでしょう。

1130
01:16:51,879 --> 01:16:53,347
そこに描いているものは…

1131
01:16:55,082 --> 01:16:55,983
私です。

1132
01:16:57,218 --> 01:16:59,720
本当の私と多くの人ではない
それは言えます。

1133
01:17:06,460 --> 01:17:07,361
しかし、これは...

1134
01:17:08,662 --> 01:17:11,098
これは...
これは私には多すぎます。

1135
01:17:13,901 --> 01:17:15,903
そして今、私にはこの赤ちゃんがいます。

1136
01:17:16,170 --> 01:17:17,171
[ため息]

1137
01:17:17,404 --> 01:17:19,173
私は彼女のために立ち会わなければなりません。

1138
01:17:23,744 --> 01:17:25,312
私はただの私です。

1139
01:17:27,815 --> 01:17:29,350
私には責任がありません
他の人たちのために

1140
01:17:29,450 --> 01:17:30,684
私の中に見えます。

1141
01:17:34,188 --> 01:17:35,089
お願いします。

1142
01:17:39,026 --> 01:17:44,365
パーティーに行ったのを覚えています
私の友人が飼っていた

1143
01:17:44,465 --> 01:17:46,367
離婚後。

1144
01:17:47,201 --> 01:17:52,206
彼女はむしろ無粋に招待したかった
キャロラインも。

1145
01:17:53,908 --> 01:17:55,075
何って言ったの？

1146
01:17:56,210 --> 01:17:57,411
私は彼女に言いました...

1147
01:17:58,513 --> 01:18:01,148
「どう思いますか
私は木でできています」？

1148
01:18:03,250 --> 01:18:04,151
化石って…

1149
01:18:05,186 --> 01:18:06,720
隠れているかもしれない…

1150
01:18:07,321 --> 01:18:10,224
に保存されている
その天然の石棺

1151
01:18:10,324 --> 01:18:12,193
何千年もの間。

1152
01:18:13,294 --> 01:18:14,728
誰かの前に…

1153
01:18:15,429 --> 01:18:17,097
偶然遭遇するかもしれません。

1154
01:18:19,266 --> 01:18:20,134
ごめんなさい。

1155
01:18:23,170 --> 01:18:24,371
本当にそうです。

1156
01:18:25,272 --> 01:18:28,242
[静かな音楽再生]

1157
01:18:34,583 --> 01:18:36,450
<i>これは…ケイト モスです。</i>

1158
01:18:36,717 --> 01:18:40,287
<i>そして、ええと、彼女は何かを持っています</i>
<i>あなたに言っておきたい非常に重要なことです。</i>

1159
01:18:43,757 --> 01:18:47,962
-[ルシアンのハミング]
-[笑い]

1160
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
[ジェファーソン] <i>それもよかったです。</i>

1161
01:18:53,367 --> 01:18:54,868
-あなたは何ですか？
-[笑い]

1162
01:18:54,969 --> 01:18:57,504
<i>彼女は汚いです。</i>
<i>彼女は本当に不潔です。</i>

1163
01:19:01,809 --> 01:19:03,077
-そう感じますか？
-うん。

1164
01:19:13,387 --> 01:19:17,124
[笑い] クレイジーなベラだよ。
私、ミイラです！

1165
01:19:17,592 --> 01:19:21,295
[ベラ] うーん。あなたはそうなるでしょう
最高のママだと私は言います。

1166
01:19:21,395 --> 01:19:23,897
-お父さんがそう言っていました。
-[ベラ] ああ、そうですよ。

1167
01:19:23,998 --> 01:19:26,200
-[笑い]
-[笑い]

1168
01:19:26,467 --> 01:19:27,736
彼はとても上手だった。

1169
01:19:28,202 --> 01:19:30,605
彼が得ているのはわかります
前に描いた絵が…

1170
01:19:30,871 --> 01:19:32,306
ポップする前に。

1171
01:19:33,307 --> 01:19:34,808
ああ、それはすべてそうです...

1172
01:19:35,776 --> 01:19:36,810
情熱的。

1173
01:19:36,910 --> 01:19:39,913
-[笑い]
-[ベラ] 分かりませんが、そうです。

1174
01:19:40,515 --> 01:19:43,350
彼はそうしないと思う
他の誰にとっても同じこと。

1175
01:19:43,752 --> 01:19:44,719
[不明瞭なおしゃべり]

1176
01:19:44,818 --> 01:19:46,253
-やあ。
-[ルシアン] こんにちは。

1177
01:19:47,054 --> 01:19:48,455
[ケイト] もう足りないよ
間に合った、と思った

1178
01:19:48,556 --> 01:19:51,593
あなたも私たちに加わってくれたら良いですね。
それでよければ。

1179
01:19:51,693 --> 01:19:54,228
考えられなかった
より良い組み合わせを。

1180
01:19:55,229 --> 01:19:56,930
-会えてうれしい。
-[笑い]

1181
01:19:57,031 --> 01:20:00,234
-席に着きました。
-はい、気づきました。ああ、ありがとう。

1182
01:20:01,703 --> 01:20:04,171
-会えてうれしいです。
-あなたも。

1183
01:20:04,572 --> 01:20:10,512
[不明瞭なおしゃべり]

1184
01:20:11,579 --> 01:20:12,813
[ベラ] もう大丈夫ですか？

1185
01:20:12,913 --> 01:20:14,181
[全員笑い]

1186
01:20:14,281 --> 01:20:15,349
【携帯電話が鳴る】

1187
01:20:17,284 --> 01:20:18,352
[ケイト] こんにちは？

1188
01:20:18,952 --> 01:20:20,954
何てことだ。

1189
01:20:22,524 --> 01:20:23,625
本当に？

1190
01:20:24,091 --> 01:20:25,459
何...何してるの...

1191
01:20:25,893 --> 01:20:28,429
わかった、私は...
今から出発します。わかった。

1192
01:20:29,029 --> 01:20:30,998
-大丈夫ですか？
-ああ、それはただの問題です

1193
01:20:31,098 --> 01:20:33,233
家と一緒に。大丈夫だよ、
でも整理しに行かないといけない。

1194
01:20:33,568 --> 01:20:34,835
ごめんなさい。

1195
01:20:34,935 --> 01:20:36,203
[ルシアン] 行きますよ。

1196
01:20:36,738 --> 01:20:38,540
うん。泊まります。

1197
01:20:41,141 --> 01:20:42,343
-バイバイ。
-大丈夫。

1198
01:20:44,411 --> 01:20:45,412
おお。

1199
01:20:46,781 --> 01:20:48,148
調子はどうですか、お父さん？

1200
01:20:48,248 --> 01:20:49,450
ありがとう。

1201
01:20:50,819 --> 01:20:52,386
その番号を保管しておいてください
あなた自身に。

1202
01:20:52,853 --> 01:20:54,254
-私はします。
-[笑い]

1203
01:20:56,023 --> 01:20:58,025
-えーっと。
-元気ですか？

1204
01:20:58,660 --> 01:20:59,627
はい、私は素晴らしいです。

1205
01:20:59,728 --> 01:21:00,861
-[ルシアン] そうだね？
-[ベラ] そうですね。

1206
01:21:00,961 --> 01:21:03,964
-[ルシアン] あなたは私の天使です。
-[ベラ] ああ。一度もない。

1207
01:21:04,064 --> 01:21:04,998
[ルシアン] ああ、そうだね。

1208
01:21:05,099 --> 01:21:10,237
[不明瞭なおしゃべり]

1209
01:21:10,337 --> 01:21:12,406
[ベラ] これからあなたがやることになります
頭が再び立ち上がる。

1210
01:21:15,075 --> 01:21:19,346
-[ソフトな音楽再生]
-[携帯電話が鳴る]

1211
01:21:24,853 --> 01:21:25,854
[携帯電話のビープ音]

1212
01:21:25,953 --> 01:21:26,987
こんにちは。

1213
01:21:27,087 --> 01:21:29,323
[ルシアン] <i>こんにちは、ケイト。</i>
<i>ルシアンです。</i>

1214
01:21:29,423 --> 01:21:30,924
[笑い] ルシアン？

1215
01:21:31,659 --> 01:21:32,594
こんにちは。

1216
01:21:33,293 --> 01:21:34,261
元気ですか？

1217
01:21:34,361 --> 01:21:35,764
[ルシアン] <i>わかりました、ありがとうございます。</i>

1218
01:21:36,163 --> 01:21:38,666
<i>準備は順調ですか</i>
<i>一緒に行きますか?</i>

1219
01:21:38,767 --> 01:21:40,901
ああ、それはちょっとクレイジーだ。

1220
01:21:41,268 --> 01:21:44,104
荷造りしてきました
そして入院バッグの詰め直し。

1221
01:21:44,204 --> 01:21:45,439
[ルシアン] <i>素晴らしいですね。</i>

1222
01:21:45,874 --> 01:21:47,975
そう、それは…意外だ
私にも

1223
01:21:48,075 --> 01:21:50,344
私がどれだけ整理整頓されているか。

1224
01:21:50,978 --> 01:21:53,414
ほら、ごめんなさい
最近は行ってないんです。

1225
01:21:54,281 --> 01:21:56,518
罪悪感を感じている
私のオーラについてあなたは何と言いましたか

1226
01:21:56,618 --> 01:21:57,451
そしてそのすべて。

1227
01:21:58,485 --> 01:22:00,220
[ルシアン] <i>私は信じます</i>
<i>完了しました。</i>

1228
01:22:01,355 --> 01:22:03,257
-えっ、絵？
<i>-</i> [ルシアン] <i>はい。</i>

1229
01:22:03,525 --> 01:22:06,059
<i>私はそれを勉強してきました</i>
<i>そしてそれを勉強してください</i>

1230
01:22:06,160 --> 01:22:08,061
<i>とても長い間</i>

1231
01:22:08,362 --> 01:22:10,130
<i>そして</i>
<i>他にやることはありません。</i>

1232
01:22:10,230 --> 01:22:11,833
<i>それで、このままにしておこうと思いました。</i>

1233
01:22:11,932 --> 01:22:13,333
ああ、なんてことだ。

1234
01:22:14,903 --> 01:22:16,370
見た目はどうですか？

1235
01:22:16,871 --> 01:22:20,107
[ルシアン] <i>来たほうがいいかもしれません</i>
<i>もう一度見直して自分で判断してください</i>

1236
01:22:21,341 --> 01:22:22,209
わかりました。

1237
01:22:23,878 --> 01:22:24,846
[笑い]

1238
01:22:25,078 --> 01:22:26,346
すぐにお会いしましょう。

1239
01:22:27,782 --> 01:22:28,616
[携帯電話のビープ音]

1240
01:22:40,829 --> 01:22:45,567
[静かな音楽再生]

1241
01:23:00,080 --> 01:23:01,081
[ドアベルが鳴る]

1242
01:23:02,983 --> 01:23:04,418
[ルシアン] ああ、ここにいるんだね。

1243
01:23:04,786 --> 01:23:06,921
あなたがいなくて寂しかったです。来て、来て。

1244
01:23:07,221 --> 01:23:09,223
いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って。

1245
01:23:10,257 --> 01:23:12,760
-お手伝いさせてください。
-ありがとう。

1246
01:23:13,227 --> 01:23:15,630
ああ、あなたは素晴らしいですね。

1247
01:23:16,296 --> 01:23:17,397
おお。

1248
01:23:18,131 --> 01:23:20,768
-お会いできてとても嬉しいです。
-[ケイトは笑います]

1249
01:23:20,869 --> 01:23:22,002
あなたに何かがあるのですが、

1250
01:23:22,102 --> 01:23:23,738
でも、後であげるから、
大丈夫ですか？

1251
01:23:31,679 --> 01:23:36,149
ああ、とても早いですね、
でもモデルは見つかったよ、ジュリア…

1252
01:23:36,651 --> 01:23:37,752
最も魅力的です。

1253
01:23:38,485 --> 01:23:39,621
良いシッターです。

1254
01:23:40,588 --> 01:23:41,623
ジュリア。

1255
01:23:43,090 --> 01:23:44,759
-彼女は優しいようですね。
-[ルシアン] うーん。

1256
01:23:45,660 --> 01:23:46,528
どこで彼女を見つけたのですか？

1257
01:23:46,628 --> 01:23:49,196
ああ、彼女は娘です
肉屋の。

1258
01:23:49,731 --> 01:23:51,566
ウェイトレスでした。

1259
01:23:51,933 --> 01:23:53,601
-[ケイト]そうだったの？
-[ルシアン] はい。

1260
01:23:53,701 --> 01:23:58,105
彼女は私のために仕事を辞めた
彼女を描くために。 [笑い]

1261
01:23:58,540 --> 01:24:01,543
実に立派な犠牲ですが、
そう思いませんか？

1262
01:24:01,643 --> 01:24:04,044
-[ケイト] 地獄だ。
-[笑い] そうですね。

1263
01:24:06,113 --> 01:24:08,148
そしてここで...

1264
01:24:10,618 --> 01:24:11,586
私たちはそうです。

1265
01:24:12,754 --> 01:24:19,661
[静かな音楽再生]

1266
01:24:29,904 --> 01:24:30,772
[ケイト] うわー。

1267
01:24:31,773 --> 01:24:32,674
ルシアン。

1268
01:24:36,176 --> 01:24:37,745
あなたは私をこのように見ていますか？

1269
01:24:40,347 --> 01:24:44,484
まあ、それは...私が見る方法です
絵、本当に。

1270
01:24:52,527 --> 01:24:53,393
[ケイト] 私の…

1271
01:24:55,029 --> 01:24:56,129
私の衝突...

1272
01:24:57,532 --> 01:24:58,365
それは違います...

1273
01:25:00,034 --> 01:25:01,368
どう思いますか？

1274
01:25:03,671 --> 01:25:04,504
[ケイト] 私は...

1275
01:25:05,974 --> 01:25:07,207
よくわかりません。

1276
01:25:10,110 --> 01:25:11,445
私たちは...

1277
01:25:11,546 --> 01:25:13,648
-私たちは...
-こんにちは。ああ、ケイト、ごめんなさい。

1278
01:25:13,915 --> 01:25:15,083
ごめん。ルシアン。

1279
01:25:15,516 --> 01:25:17,752
-フレディが来ました。
-[ルシアン] ああ、ありがとう、デイビッド。

1280
01:25:18,052 --> 01:25:21,388
ええと、助けていただけませんか
セットアップするには?

1281
01:25:22,890 --> 01:25:24,458
とてもごめんなさい、ケイト、

1282
01:25:24,559 --> 01:25:26,694
でも準備が必要だ
次の席のために。

1283
01:25:27,996 --> 01:25:31,065
フレディは...私の新しいモデルです。

1284
01:25:31,365 --> 01:25:34,167
-あなたの息子、フレディ?
-はい、実は。

1285
01:25:34,267 --> 01:25:36,136
彼はとても上手なシッターになりました。

1286
01:25:40,340 --> 01:25:41,542
さて、まあ...

1287
01:25:42,877 --> 01:25:44,512
とにかく行ったほうがいいよ。

1288
01:25:47,180 --> 01:25:49,216
さて、ルシアン、
会いに行きます。

1289
01:25:50,183 --> 01:25:51,686
ああ、ありがとう、ケイト。

1290
01:25:53,521 --> 01:25:54,722
[ケイト] そうですね、まあ、何でもいいです。

1291
01:25:55,489 --> 01:25:56,658
ああ、待って。

1292
01:26:00,995 --> 01:26:02,162
そこで...

1293
01:26:02,764 --> 01:26:04,197
区別です...

1294
01:26:04,966 --> 01:26:08,235
事実と真実の間。

1295
01:26:10,170 --> 01:26:12,239
真実には次の要素があります...

1296
01:26:12,807 --> 01:26:14,742
それについての啓示。

1297
01:26:16,144 --> 01:26:17,679
何かが本当なら…

1298
01:26:18,813 --> 01:26:22,650
それは一撃以上の効果をもたらします
ただそうであるだけとして。

1299
01:26:23,985 --> 01:26:24,886
あなたは...

1300
01:26:25,853 --> 01:26:27,522
異常です。

1301
01:26:28,956 --> 01:26:30,958
だってあなたは普通の人だから。

1302
01:26:31,559 --> 01:26:33,928
そして、私はこれを意味します
可能な限り最善の方法で。

1303
01:26:35,697 --> 01:26:39,499
私が描いたあなたの絵はおそらく
私がこれまでにやった中で最も大変でした。

1304
01:26:41,435 --> 01:26:42,870
さまざまな理由から、私は...

1305
01:26:43,838 --> 01:26:45,205
あなたに迷惑をかけるつもりはありません。

1306
01:26:47,441 --> 01:26:49,276
でも、得した気分です...

1307
01:26:50,511 --> 01:26:52,245
あなたと一緒に時間を過ごしたこと。

1308
01:26:53,681 --> 01:26:56,984
しかし、絵はあなたの真実です。

1309
01:26:59,352 --> 01:27:01,689
そしてそれが私の真実です。

1310
01:27:04,792 --> 01:27:05,793
ああ、ルシアン。

1311
01:27:09,831 --> 01:27:10,698
ルシアン。

1312
01:27:26,180 --> 01:27:29,416
-[ソフトな音楽再生]
-[鳥のさえずり]

1313
01:27:51,139 --> 01:27:54,909
【パンツ】

1314
01:28:13,393 --> 01:28:14,762
ジェファーソン！

1315
01:28:16,097 --> 01:28:16,998
[ジェファーソン] ケイト?

1316
01:28:18,633 --> 01:28:21,035
-大丈夫ですか？イエス。
-うん。

1317
01:28:23,104 --> 01:28:24,539
ああ、彼女が来ます。

1318
01:28:25,139 --> 01:28:26,174
-[ジェファーソン] 彼女は来るのですか？
-うん。

1319
01:28:26,274 --> 01:28:28,810
-わかりました、腕を置きます
あなたの周りで。

1320
01:28:28,910 --> 01:28:29,744
-わかった。
-わかった。

1321
01:28:32,880 --> 01:28:37,417
[静かな音楽再生]

1322
01:29:01,943 --> 01:29:04,045
[ケイト] ああ。こんにちは、デビッド。

1323
01:29:04,145 --> 01:29:06,981
ケイト。ああ、会えてとてもうれしいです。

1324
01:29:08,249 --> 01:29:10,284
-[ケイト] 彼の調子はどうですか？
-えーっと。

1325
01:29:11,152 --> 01:29:13,287
彼は大丈夫です。つまり、
彼は私たち全員にちょっとした恐怖を与えた

1326
01:29:13,386 --> 01:29:14,454
しかし、あなたは彼がどんな人か知っています。

1327
01:29:14,822 --> 01:29:16,924
-とにかく、入ってください。
-[ケイト] そうですね。

1328
01:29:21,195 --> 01:29:22,063
ルシアン。

1329
01:29:23,064 --> 01:29:24,131
ケイトがここにいます。

1330
01:29:25,099 --> 01:29:26,667
ああ、素晴らしい。

1331
01:29:28,336 --> 01:29:29,804
ああ、ルシアン。

1332
01:29:30,972 --> 01:29:33,473
あなたの為に場所を確保しておきました。

1333
01:29:36,110 --> 01:29:37,778
あなたに会うために人を連れてきました。

1334
01:29:38,779 --> 01:29:39,647
誰が？

1335
01:29:41,682 --> 01:29:44,018
[静かな音楽再生]

1336
01:29:45,086 --> 01:29:45,987
ああ。

1337
01:29:47,321 --> 01:29:49,957
おお。ああ、言います。

1338
01:29:51,559 --> 01:29:53,995
-あなたの名前は何ですか？
-ライラ・グレース。

1339
01:29:55,263 --> 01:29:57,665
なんて美しい名前でしょう。

1340
01:29:59,000 --> 01:29:59,867
ここに来て。

1341
01:30:00,534 --> 01:30:02,036
私はあなたに会いたいです。

1342
01:30:04,038 --> 01:30:06,574
もっと近くに。私はあなたを傷つけません。

1343
01:30:09,476 --> 01:30:12,445
同じくらい美しい
あなたの母親として。

1344
01:30:16,651 --> 01:30:19,419
行かない？
デビッドにお茶を飲みに行きませんか？

1345
01:30:20,554 --> 01:30:23,124
ママはただ持っていればいいだけ
ルシアンと少しお話しましょう...

1346
01:30:23,524 --> 01:30:25,492
彼が行ったことを確認してください
自分自身を振る舞うこと。

1347
01:30:26,493 --> 01:30:27,929
[笑い] 来てください。

1348
01:30:30,164 --> 01:30:31,265
-[デイビッド] 行きます。
-[ケイト] 大丈夫です。

1349
01:30:31,365 --> 01:30:32,199
さあ、それでは。

1350
01:30:38,639 --> 01:30:40,207
どうしたの？

1351
01:30:40,808 --> 01:30:46,347
まあ、これは、ええと、チャプター
シュルレアリスム映画を作っていた

1352
01:30:46,747 --> 01:30:48,849
私の絵の一つから。

1353
01:30:49,617 --> 01:30:52,452
シマウマを持ち込んできた...

1354
01:30:53,321 --> 01:30:57,224
本物のシマウマ、
私の隣で撮影します。

1355
01:30:58,626 --> 01:31:01,329
―本当にすごい動物ですね。
-[ケイトは笑います]

1356
01:31:01,429 --> 01:31:05,933
私は...私はそれを与えました...
鼻を軽くたたいたり、

1357
01:31:06,033 --> 01:31:07,802
しかし、私はそれを怖がりました。

1358
01:31:08,468 --> 01:31:09,704
それはボルトでした...

1359
01:31:10,805 --> 01:31:13,207
手綱を握っている間。

1360
01:31:14,075 --> 01:31:15,509
手放すことができませんでした。

1361
01:31:17,178 --> 01:31:19,580
ルシアン、あなたは本当にそうだね
もっと慎重に。

1362
01:31:20,648 --> 01:31:22,216
あなたのことが心配でした。

1363
01:31:23,017 --> 01:31:23,985
元気です。

1364
01:31:25,519 --> 01:31:28,022
彼らは私の頭をスキャンしましたが...

1365
01:31:28,422 --> 01:31:31,491
それは本当に私のボールでした
それが一番傷つきました。

1366
01:31:31,592 --> 01:31:34,261
-[笑い]
-彼らは引きずり込まれていた

1367
01:31:34,362 --> 01:31:35,863
あちこちで。

1368
01:31:37,999 --> 01:31:41,736
-[不明瞭なおしゃべり]
-ライラ・グレースは…

1369
01:31:42,370 --> 01:31:43,637
彼女は素敵です。

1370
01:31:45,072 --> 01:31:47,108
彼女にはあなたの士気があります。

1371
01:31:48,509 --> 01:31:50,478
幸運なことだ。

1372
01:31:50,745 --> 01:31:52,680
彼女は私のすべてです。

1373
01:31:53,748 --> 01:31:55,883
私は彼女をとても愛しています。

1374
01:31:57,785 --> 01:31:59,653
彼女を描きたいと思っています。

1375
01:32:01,222 --> 01:32:02,223
それは素敵ですね。

1376
01:32:10,464 --> 01:32:11,665
ルシアン。

1377
01:32:12,333 --> 01:32:13,167
[ルシアン] ん？

1378
01:32:13,968 --> 01:32:15,870
最初に見たときからわかります...

1379
01:32:17,705 --> 01:32:19,273
理解できませんでした。

1380
01:32:20,408 --> 01:32:21,275
[ルシアン] うーん。

1381
01:32:22,676 --> 01:32:23,878
しかし、今はそう思います。

1382
01:32:26,547 --> 01:32:27,982
それがその時の私でした。

1383
01:32:29,417 --> 01:32:30,251
[ルシアン] うーん。

1384
01:32:31,552 --> 01:32:33,721
[不明瞭なおしゃべり]

1385
01:32:33,821 --> 01:32:36,824
-デヴィッドは素敵じゃないですか?
-おお。

1386
01:32:37,992 --> 01:32:39,226
親愛なるデイビッド。

1387
01:32:41,595 --> 01:32:43,164
愛する忠実なダビデよ。

1388
01:32:49,703 --> 01:32:52,039
とても疲れています。

1389
01:32:54,509 --> 01:32:56,777
できると思いますか...

1390
01:32:57,445 --> 01:32:59,747
しばらくここで寝てますか？

1391
01:33:10,024 --> 01:33:12,059
私たちはここで嘘をつくことができます
好きなだけ。

1392
01:33:12,159 --> 01:33:12,993
[ルシアン] ああ。

1393
01:33:14,728 --> 01:33:15,863
ありがとう。

1394
01:33:16,897 --> 01:33:21,368
[静かな音楽再生]

1395
01:33:39,987 --> 01:33:42,756
[ケイト] <i>「ちょっと</i>」
<i>完全な幸福</i> ...

1396
01:33:43,124 --> 01:33:46,760
<i>創造では決して起こりません</i>
<i>芸術作品」。</i>

1397
01:33:49,430 --> 01:33:53,234
<i>「その可能性は感じられます</i>
<i>創造行為中</i> ...

1398
01:33:54,101 --> 01:33:57,972
<i>しかし</i>に向かって消えます
<i>作業の完了」。</i>

1399
01:34:17,526 --> 01:34:21,795
<i>「これは大きな不足です</i>
<i>それが彼を突き動かすのです。</i>

1400
01:34:27,569 --> 01:34:31,205
<i>「したがって、創造のプロセス</i>
<i>必要になる</i>

1401
01:34:31,305 --> 01:34:33,440
<i>画家へ</i>
<i>写真以上のものです。</i>

1402
01:34:35,376 --> 01:34:38,712
<i>「プロセス</i>」
<i>実際に習慣化されています。</i>

1403
01:34:41,315 --> 01:34:48,189
[静かな音楽再生]

